It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"伯"字字源 — 亻(rén, 人) + 白(bái, 白色/白发, 音符兼意)。整字"白发的年长者 = 长辈/长子"。在兄弟序列"伯·仲·叔·季"中"伯"是第一位(长男),引申为父亲的兄(长辈)、欧洲贵族爵位"伯爵(count/earl)"等多义。
韩国汉字音读作"백(baek)" — 伯父(백부, baekbu, 伯父/父亲的哥哥)·伯母(백모, baekmo, 伯母)·伯爵(백작, baekjak, 伯爵)·伯仲(백중, baekjung, 伯仲/相当)·伯仲之間(백중지간, baekjung jigan, 伯仲之间)。"백중지간(伯仲之間)" — 字面"伯和仲之间(长子和次子的关系)" = 实力相当/不分伯仲,是韩国体育和竞争评论核心成语,从足球比赛到选举都用此评价。
日语音读 ハク(haku) — 伯父(はくふ, hakufu, 伯父);训读 — 伯父さん/伯母さん 读作"おじさん/おばさん"(熟字训)。同"叔"一样,日语对"伯父/伯母"和"叔父/叔母"的书写严格区分按父母出生顺序,是日语家族用语的核心精细化。"伯爵(hakushaku)" — 日本明治维新后引进Western "count/earl"的本土化译词(1884年华族令颁布),从1884年到1947年废除华族制度期间,伯爵是日本五等爵位(公·侯·伯·子·男)的第三等。"伯爵"在中文、日文、韩文中用字相同(伯爵),是CJK共同的近代Western贵族翻译词。"伯仲(hakuchū)"在日语中也表"实力相当"。
汉语中读作 bó/bǎi/bà,多音字。bó第2声(亲属/爵位) — 伯(bó)·伯伯(bóbo, 伯伯, 后字轻声)·伯父(bófù)·伯母(bómǔ)·大伯(dàbó)·伯爵(bójué)·伯仲(bózhòng, 伯仲)·伯乐(Bó Lè, 伯乐)·伯仲之间(bózhòng-zhījiān)·难分伯仲(nánfēn-bózhòng, 难分伯仲)·泛泛之交(fànfàn-zhījiāo, 泛泛之交)。bǎi(亲昵) — 大伯子(dàbǎizi, 丈夫的哥哥)。"伯乐"(Bó Lè) — 春秋时期秦国相马大师,《战国策》记载伯乐能从普通马群中识别千里马,引申为"识别和发掘人才的伯乐","伯乐识千里马"是中文对"识才者+人才"关系的最经典隐喻,从韩愈《马说》"千里马常有,而伯乐不常有"到现代企业HR招聘文化都用此典故。"伯爵咖啡"和"伯爵茶"(Earl Grey)是中文对Western伯爵爵位的延伸食品命名。"难分伯仲"(nánfēn-bózhòng) — 字面"难以区分伯和仲(长子和次子)",是中文形容实力相当的标准成语。"老大哥/大哥/大伯" — 中文对长辈兄弟的层级称呼,"大伯"专指父亲的哥哥(伯父),与"叔叔"(父亲的弟弟)对照。"伯"作姓氏在中国延续 — 商代贵族"伯氏"、汉代"伯阳"(老子原名)是历史名人。
记忆方法:四兄弟序列 — 伯(长)·仲(二)·叔(三)·季(末)。伯=白发的长者。
常见词..
- 伯父백부 · baekbufather's elder brother
- 伯母백모 · baekmofather's elder brother's wife
- 伯爵백작 · baekjakcount / earl
- 伯父おじ · ojiuncle (elder)
- 伯母おば · obaaunt (elder)
- 伯爵はくしゃく · hakushakucount
- 伯父bófùpaternal uncle (elder)
- 伯伯bóbouncle (elder)