white
white
🇰🇷
韩国汉字音
baek
🇯🇵
音读
haku · byaku
ハク · ビャク
训读
shiro.i
しろ.い
🇨🇳
拼音
bái

The stroke order..

5画 · 3.4s
This character..

"白"字源说法多种 — 可能是米粒或栗子的白色为字源、或太阳光的白光、或大拇指的指甲色。无论何种说法,"白"作为基础颜色词的代表性确定。三体同形。

韩国汉字音读作"baek" — 白色(백색)、白紙(백지)、明白(명백)、告白(고백, 告白)、空白(공백)、白血病(백혈병)、太白山(태백산)。日语音读ハク・ビャク — 白紙(はくし)、明白(めいはく)、告白(こくはく)、空白(くうはく)读ハク;白衣(びゃくえ, 白衣 — 佛教用语)、黒白(こくびゃく, 黑白)读ビャク;训读しろ・しら — 白(しろ)、白い(しろい)、白雪(しらゆき)、白髪(しらが, 白发)、白鳥(はくちょう, 天鹅)。

汉语中读作bái,2声。白、白色、明白(míngbai, 明白)、告白(gàobái, 告白)、空白(kòngbái, 空白)、白菜(báicài, 大白菜)、白天(báitiān, 白天)、白雪、白银(báiyín, 白银)。

中文"白"在文化语汇中分量极重 — "白话文"(báihuàwén, 白话文)是1919年五四运动后的文学语言革命 — 取代古代文言文(文言),使用日常口语作为书面语,胡适、鲁迅、陈独秀是白话文运动的核心人物。"白话"作为现代书面语的诞生改变了整个中国文化生态。

中文丧仪文化中"白"是孝服与丧礼的颜色 — 与西方"白色=纯洁/婚礼"的文化截然相反。中国传统婚礼用红色,丧礼用白色 — 白衣、白幡、白花皆是哀悼的象征。这种"白=丧" vs 西方"白=喜"的文化对照,是中西色彩象征最尖锐的对立。改革开放后中国西式婚礼引入白色婚纱,"白色婚礼"作为新现象与传统观念形成张力。

中文成语"明白"(míngbai, 明白 = 理解清楚)、"颠倒黑白"(diāndǎo-hēibái, 颠倒黑白)、"白手起家"(báishǒu-qǐjiā, 白手起家 = 从零开始创业)、"清清白白"(qīngqīng-báibái, 清清白白)体现"白"在汉语中的活力。

记忆方法:米粒/栗子的白色 — 白色作为基础颜色词的代表。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 白雪백설 · baekseolwhite snow
  • 空白공백 · gongbaekblank / empty space
  • 告白고백 · gobaekconfession
🇯🇵日语词汇
  • 白いしろい · shiroiwhite
  • 白人はくじん · hakujinCaucasian
  • 空白くうはく · kuuhakublank
🇨🇳ZH
  • 白色báisèwhite
  • 白天báitiāndaytime
  • 明白míngbaiclear / understand

相邻的字..

blackblack
如果有帮助,请支持我们