soup
soup
🇰🇷
韩国汉字音
jeup
🇯🇵
音读
juu
ジュウ
训读
shiru
しる
🇨🇳
拼音
zhī

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
ten

The stroke order..

5画 · 3.4s
This character..

"汁"字字源 — 氵(shuǐ, 水) + 十(shí, 音符)。整字"类似水的液体 = 汁/果汁/汤汁",仅5画就涵盖"植物·肉·发酵的液体"概念,是CJK饮食词汇最简素的字之一。

韩国汉字音读作"즙(jeup)" — 果汁(과즙, gwajeup, 果汁)·肉汁(육즙, yukjeup)·苦汁(고즙, gojeup, 苦汁)。日常韩语用外来词"주스(juice)"指果汁。CJK共有的"一汁三菜(일즙삼채, iljeup samchae)"是韩国传统饮食结构概念 — 一份汤+三份菜+一份饭 — 反映东亚共同的饮食理想结构。

日语音读 ジュウ(jū) — 果汁(かじゅう, kajū)·墨汁(ぼくじゅう, bokujū);训读 しる(shiru) — 汁(しる, shiru)·味噌汁(みそしる, miso-shiru, 味噌汤)·お汁粉(おしるこ, oshiruko, 红豆汤)·すまし汁(すましじる, sumashi-jiru, 清汤)·肉汁(にくじゅう, nikujū, 肉汁/gravy)·梅汁(うめじる, umejiru)。"味噌汁(miso-shiru)" — 是日本饮食文化最象征性的汤品 — 几乎所有日本家庭和食堂的早晚餐桌都有味噌汤(白味噌、赤味噌、合わせ味噌等地方变种),是CJK中日本独有的国民汤品文化。"miso soup"已成英语外来词被全球认知。"一汁三菜(ichijū sansai)" — 是日本和食的理想餐桌结构(1汤+3菜+主食米饭),是2013年联合国教科文组织"和食"非物质文化遗产申请的核心概念。"おしるこ(oshiruko)"是日本传统冬季甜品 — 红豆煮汤配年糕(切り餅 kirimochi),是除夕和元旦的传统食品。"すまし汁(sumashi-jiru)"是没有味噌的清澈汤品 — 用昆布鲣节出汁制作。

汉语中读作 zhī,第1声 — 汁(zhī)·果汁(guǒzhī, 果汁)·汤汁(tāngzhī)·肉汁(ròuzhī)·墨汁(mòzhī, 墨汁)·胡萝卜汁(húluóbo zhī, 胡萝卜汁)·橙汁(chéngzhī, 橙汁)·苹果汁(píngguǒ zhī)·椰汁(yēzhī, 椰汁)·蜜汁(mìzhī, 蜜汁)·蒜汁(suànzhī, 蒜汁)·原汁原味(yuánzhī-yuánwèi, 原汁原味)·绞尽脑汁(jiǎojìn nǎozhī, 绞尽脑汁)。"果汁"(guǒzhī) — 中文对Western "juice"的标准称呼。中国果汁市场从1990年代汇源果汁、可口可乐美汁源到21世纪农夫山泉NFC果汁,反映中国饮料市场的现代化进程。"原汁原味"(yuánzhī-yuánwèi) — 字面"原本的汁,原本的味" = 原汁原味/authentic,是中文最常用的"保留原本特色"的核心成语,从食品广告到文化保护话语都核心词,常用于评价"传承中国传统"或"日本料理的原汁原味"。"绞尽脑汁"(jiǎojìn nǎozhī) — 字面"把脑汁绞尽" = 绞尽脑汁/rack one's brain,是中文表达"思考至极限"的最强烈成语。"墨汁"(mòzhī) — 中国书法和绘画的核心墨水液体,"宝墨堂"、"一得阁"是中国百年墨汁品牌,是中国书法用品产业核心。"墨汁"和"墨"区分 — 墨(块状墨条,需研磨)、墨汁(成品液体墨水)。"灵感的源汁"是现代中文文学创作话语。"原汁火锅"(yuánzhī huǒguō)是中国火锅文化的健康路线,与"麻辣火锅"对照。"卤汁"(lǔzhī)是中国传统卤味的核心调料汤汁。

记忆方法:氵(水) + 十(音) — 流动的液体 = 汁/汤/果汁。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 果汁과즙 · gwajeupfruit juice
  • 肉汁육즙 · yukjeupmeat juice
  • 一汁三菜일즙삼채 · iljeupsamchaeJapanese set meal style
🇯🇵日语词汇
  • しる · shirubroth / soup
  • 味噌汁みそしる · misoshirumiso soup
  • 果汁かじゅう · kajuufruit juice
🇨🇳ZH
  • 果汁guǒzhīfruit juice
  • 汤汁tāngzhībroth
  • 墨汁mòzhīink

相邻的字..

waterwatersimmersimmerliquorliquor
如果有帮助,请支持我们