simmer
simmer
🇰🇷
韩国汉字音
ja
🇯🇵
音读
sha
シャ
训读
ni.ru
に.る
🇨🇳
拼音
zhǔ

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
Someone

The stroke order..

12画 · 8.3s
This character..

"煮"字字源 — 者(zhě, 音符) + 灬(huǒ, 下置的火, 火部首变体)。整字"火上煮沸 = 煮"。CJK东亚饮食文化的三大基础烹饪技法 — 焼(直火烤焦)、煮(液体煮沸)、蒸(蒸汽蒸熟) — 都用火部首(火/灬),反映东亚以火为核心的烹饪文明。

韩国汉字音读作"자(ja)" — 韩语日常不用"煮",只在科学和医疗术语中:煮沸(자비, jabi, 煮沸/灭菌)、煮繭(자견, jagyeon, 制丝技术)。固有词主导:"끓이다(kkeul-ida, 烧开/煮)"用于汤、面、咖啡等液体煮沸;"삶다(salmda, 煮)"用于煮鸡蛋、煮土豆、煮肉等固态食物在水中煮熟。韩国饮食两大动词分工精细。

日语音读 シャ(sha) — 煮沸(しゃふつ, shafutsu, 煮沸消毒);训读 に.る·に.える·に.やす — 煮る(にる, niru)·煮物(にもの, nimono)·煮込み(にこみ, nikomi, 长时间炖煮)·煮魚(にざかな, nizakana, 煮鱼)·煮しめ(にしめ, nishime, 浸煮料理)·肉じゃが(にくじゃが, nikujaga, 土豆烧肉)·おでん(oden, 关东煮)。"煮物(nimono)" — 是日本家庭料理的灵魂菜系 — 用出汁(dashi, 鱼鲣节昆布高汤)+酱油+味醂(mirin)+砂糖慢炖蔬菜·鱼·肉,几乎所有日本家庭料理书都有专门"煮物"章节,是和食的基础。"肉じゃが(nikujaga)"(土豆烧肉) — 是日本"おふくろの味"(妈妈的味道)代名词,从1870年代开始作为东乡平八郎海军时代基于英国海军伊鬱(stew)料理的本土化产物,是日本和食与西洋料理融合的代表。"おでん(oden)" — 关东煮,是日本独特的冬季煮物 — 大根、こんにゃく(蒟蒻)、卵、ちくわ(竹轮)等在出汁中长时间煮的料理,是日本居酒屋和コンビニ(便利店)冬季标志食品,被英语外来词"oden"收录。

汉语中读作 zhǔ,第3声 — 煮(zhǔ)·煮饭(zhǔfàn, 煮饭/做饭)·煮鸡蛋(zhǔ jīdàn, 煮鸡蛋)·煮粥(zhǔzhōu, 煮粥)·煮面(zhǔmiàn, 煮面)·煮熟(zhǔshú, 煮熟)·煮沸(zhǔfèi)·水煮(shuǐzhǔ, 水煮)·水煮鱼(shuǐzhǔ yú, 水煮鱼/Shuizhu fish)·水煮肉片(shuǐzhǔ ròupiàn, 水煮肉片)·水煮蛋(shuǐzhǔ dàn)·清煮(qīngzhǔ)·煮豆燃萁(zhǔdòu-ránqí, 煮豆燃萁)·煮酒论英雄(zhǔjiǔ-lùnyīngxióng, 煮酒论英雄)。"水煮鱼"(shuǐzhǔ yú) — 字面"水煮的鱼" = 重庆/四川名菜,但绝非清淡 — 鱼片在大量花椒、辣椒油中煮成红油盖面,是四川饮食的辣度代表,自1990年代起从重庆传遍中国大江南北,是中餐"麻辣"的代名词。"水煮肉片"(shuǐzhǔ ròupiàn) — 同样的麻辣猪肉版本,是四川饮食代表菜。"水煮"在中文菜名中是核心烹饪法标志词。"煮饭"(zhǔfàn) — 字面"煮+饭" = 做饭/cook rice,是中国家庭核心动作,至今"今天我煮饭"是中文家庭日常对话核心句。"煮粥"(zhǔzhōu) — 中国早餐文化核心动作,从"白米粥"到"皮蛋瘦肉粥"、"八宝粥","粥"是中国饮食最广博的食物形态之一。"煮豆燃萁"(zhǔdòu-ránqí) — 字面"煮豆子用豆萁(豆茎)做柴火",源自三国时期曹植(192-232)的《七步诗》"煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急" — 曹植在哥哥曹丕逼迫下7步内作诗,比喻同胞相残。"煮豆燃萁"是中文形容兄弟阋墙、骨肉相残的最强烈成语,是中国文学最具悲剧美感的典故。"煮酒论英雄"(zhǔjiǔ-lùnyīngxióng) — 出自《三国演义》第21回,曹操邀请刘备煮青梅酒讨论"天下英雄",曹操说"今天下英雄,唯使君与操耳" — 是中国古典文学最经典的政治试探场景,"煮酒论英雄"已成中文文学和影视核心母题。"煮(zhǔ)"和"炖(dùn, 慢火长煮)"在中文中精细分工 — "煮"是一般煮沸,"炖"是慢火长时间煮(如"炖鸡汤"、"炖牛腩"),与日语"煮込み"(长时间炖煮)对应。

记忆方法:者(音) + 灬(火) — 火上锅煮 = 煮。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 煮沸자비 · jabiboiling
🇯🇵日语词汇
  • 煮るにる · niruto simmer / boil
  • 煮物にもの · nimonosimmered dish
  • 煮込みにこみ · nikomistewing
🇨🇳ZH
  • zhǔto boil / cook
  • 煮饭zhǔfànto cook rice
  • 煮鸡蛋zhǔ jīdànboiled egg

相邻的字..

firefirebroilbroilsteamsteam
如果有帮助,请支持我们