Can you thin it out?

뜻

숱 좀 쳐주실 수 있어요?

예문

My hair is really thick — can you thin it out a bit so it’s lighter?

머리숱이 많아서요, 가벼워지게 숱 좀 쳐주실 수 있어요?

It puffs up in summer, so can you thin it out around the back?

여름엔 부풀어서요, 뒤쪽 숱 좀 쳐주실 수 있어요?

쓰임

"thin out"=숱치기(길이는 두고 양을 줄임). 숱가위는 "thinning shears". 머리가 무겁거나 부풀 때 부탁한다.