「立 서다」 + 「日 해」 가 합쳐진 글자.

音은 言(말)에서 입(口) 안에 가로획 하나가 더 들어간 모양. 글자 자체가 「言에서 한 단계 내려간 것 — 의미가 빠진 순수한 소리」를 나타낸다. 「말 vs 소리」를 정확히 구분한 분화의 흔적. 부수 音은 韻(운)·響(향)·暗(암 — 「소리 없이 어둡다」) 같은 청각·정서 글자에 들어간다.

한국 한자음 "음". 音樂(음악)·音聲(음성)·發音(발음)·和音(화음)·騷音(소음). 한자 학습 자체에서 「字 + 音 + 訓」의 핵심 한 축.

중국어 yīn, 1성. 音乐(yīnyuè, 음악)·声音(shēngyīn, 소리)·发音(fāyīn, 발음)·拼音(pīnyīn, 「소리를 모으다」 = 중국어 발음 표기). 「拼音」 시스템 이름에 그대로 들어 있다.

일본어 음독 オン — 音楽(おんがく)·音声(おんせい)·発音(はつおん). 음독 イン — 母音(ぼいん, 모음)·子音(しいん, 자음). 훈독 おと·ね — 音(おと, 일반 소리)·音色(ねいろ, 「소리의 색깔」 = 음색). おと vs ね — おと는 객관적 소리, ね는 정서적·풍취 있는 소리(虫の音 ‘벌레 소리’).