「哥 elder brother」 + 「欠 Lack」 가 합쳐진 글자.

歌는 哥(가 — 형 / 본래 「소리 내다」를 두 번 겹친 可+可)에 欠(흠 — 입을 벌린 사람 옆모습)이 붙은 형성자. 哥는 음, 欠은 「입을 크게 벌려 내쉬다」 의미를 보탠다 — 즉 「입 벌리고 가락을 내는 것 = 노래」. 欠 부수의 다른 글자(歡 환·歎 탄 — 모두 「입에서 나오는 감정」)와 같은 결.

한국 한자음 "가". 歌手(가수)·歌詞(가사)·國歌(국가)·愛國歌(애국가)·校歌(교가)·詩歌(시가). 한자어 「노래」의 대표 글자.

중국어 gē, 1성. 歌(gē)·歌曲(gēqǔ)·歌手(gēshǒu)·唱歌(chànggē, 노래 부르다)·国歌(guógē). 「唱歌」 = 「창가」 — 한국에서도 옛 노래 분류 이름으로 살아 있다.

일본어 음독 カ — 歌手(かしゅ)·校歌(こうか)·国歌(こっか). 훈독 うた — 歌(うた)·歌う(うたう, 노래하다). 일본 고유 시가 형식 「短歌(たんか)」·「和歌(わか)」도 모두 이 글자.