부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

涼은 氵(물) + 京(서울 경 — 본래 「높은 누대 위에 지은 집」 모양)의 형성자. 京은 음(경→량)을 빌려준 소리부, 氵가 의미 — 「물기가 도는 시원함·서늘함」. 일본·중국은 「氵 + 京」을 단순화해 凉(凉)으로 줄이기도 — 두 모양이 공존한다.

한국 한자음 "량". 淸涼(청량)·納涼(납량 — 「서늘함을 들이다」 = 더위를 식히다)·涼風(양풍)·凄涼(처량 — 「슬프고 쓸쓸하다」). 「서늘함 → 쓸쓸함」으로 의미가 비유 확장.

중국어 liáng, 2성. 간체 凉 — 凉快(liángkuai, 시원하다)·凉爽(liángshuǎng)·凉水(liángshuǐ, 식힌 물)·凉鞋(liángxié, 샌들 — 「시원한 신발」). 일상어 풍부.

일본어 음독 リョウ — 清涼(せいりょう)·納涼(のうりょう)·涼風(りょうふう). 훈독 すずしい — 涼しい(すずしい, 시원하다)·涼む(すずむ, 시원하게 쉬다). 일본 여름 인사 「涼しいですね」가 일상어.