Take a little off the top.

意味

上だけ少し切ってください。

例文

The sides are fine — just take a little off the top.

横は大丈夫です。上だけ少し切ってください。

It’s getting heavy up here, so take a little off the top, maybe an inch.

上が重くなってきたので、上だけ少し、2、3センチほど切ってください。

使い方

「the top」=上、「the sides」=横、「the back」=後ろ。「an inch」は約2.5cm。指で長さを示すと正確。