伯
uncle elder
uncle-elder
🇰🇷
韓国漢字音
baek
백
🇯🇵
音読み
haku
ハク
🇨🇳
ピンイン
bó
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
7画 · 4.8s
This character..
伯は亻(人)+白(音符・「白髪」の意も)の形声字。「白髪の年長者=かしら・長子」。古代の兄弟序列 伯(長男)・仲(次男)・叔(三男)・季(末弟)で第一位。そこから親族「父の兄=年上のおじさん」、欧州貴族の翻訳語「伯爵(count, earl)」へと拡張。
韓国漢字音は「ベク(백)」。伯父(백부、父の兄)・伯母(백모、백부の妻)・伯爵(백작、欧州小説・歴史の翻訳語)・伯仲(백중、互角)。「백중지간(백중지간)」 — 「兄と次兄ほど僅差」の意で実力伯仲する競争者を表す情緒豊かな四字熟語。
中国語ではbó、2声。伯伯(bóbo、父の兄、子供が親しみを込めて使う重畳形)・伯父(bófù、改まり)・伯母(bómǔ)・伯爵(bójué、伯爵)。中国語は伯(父の兄)と叔(父の弟)を厳密に区別、英語の uncle 一語の単純さを許さない。
日本語の音読みはハク — 伯父(はくふ、書面では「おじ」と熟字訓で読むのが普通)・伯母(はくぼ、おば)・伯爵(はくしゃく)。日本も中国と同じく親族語に伯/叔の年齢区別を継承:伯父/伯母=親の年上の兄弟姉妹。叔父/叔母=親の年下の兄弟姉妹。発音は同じ「おじ・おば」、書く時は親の出生順で必ず使い分ける。
覚え方:四つの兄弟順位 — 伯(長男)・仲(次男)・叔(三男)・季(末弟)。伯は白髪の年長者。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 伯父백부 · baekbufather's elder brother
- 伯母백모 · baekmofather's elder brother's wife
- 伯爵백작 · baekjakcount / earl
🇯🇵JA
- 伯父おじ · ojiuncle (elder)
- 伯母おば · obaaunt (elder)
- 伯爵はくしゃく · hakushakucount
🇨🇳中国語の語彙
- 伯父bófùpaternal uncle (elder)
- 伯伯bóbouncle (elder)