汁
soup
soup
🇰🇷
韓国漢字音
jeup
즙
🇯🇵
音読み
juu
ジュウ
訓読み
shiru
しる
🇨🇳
ピンイン
zhī
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
5画 · 3.4s
This character..
汁は氵(水)+十(音符)の形声字。「水に似た液体=汁・果汁・スープ」。たった5画で「植物・肉・発酵から取り出された液体」の概念全体を覆う食語彙の最簡素字。
韓国漢字音は「ジュプ(즙)」。果汁(과즙、ジュース、口語は外来語のジュース「주스」も普及)・肉汁(육즙、肉から滲む汁の意で料理表現に頻出)・苦汁(고즙、辛酸)。日本料理の伝統「一汁三菜」は韓国語でも同字「一汁三菜(일즙삼채)」と読まれる。
中国語ではzhī、1声。汁(zhī)・果汁(guǒzhī)・汤汁(tāngzhī、汁・スープ)・肉汁(ròuzhī、肉汁)・墨汁(mòzhī、墨汁、書道用)。中国語の汁は英語の juice より広く、果肉・醤油の煮詰め・肉のドリッピングまで包括。
日本語の音読みはジュウ — 果汁(かじゅう)・墨汁(ぼくじゅう)。訓読みしる — 汁(しる、汁・スープ)。最重要:味噌汁(みそしる) — 日本のご飯に必ず添えられる象徴的な汁物、ほとんどすべての伝統的な日本家庭・食堂で朝・夕の食卓に並ぶ。お汁粉(おしるこ、冬のお汁粉)・すまし汁(すましじる、清まし汁)。日本料理の理想「一汁三菜(いちじゅうさんさい)」は和食のバランスの典型構成。
覚え方:水(氵)+十(音) — 流れる液体=汁・スープ。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 果汁과즙 · gwajeupfruit juice
- 肉汁육즙 · yukjeupmeat juice
- 一汁三菜일즙삼채 · iljeupsamchaeJapanese set meal style
🇯🇵JA
- 汁しる · shirubroth / soup
- 味噌汁みそしる · misoshirumiso soup
- 果汁かじゅう · kajuufruit juice
🇨🇳中国語の語彙
- 果汁guǒzhīfruit juice
- 汤汁tāngzhībroth
- 墨汁mòzhīink