十
ten
ten
🇰🇷
韓国漢字音
sip
십
🇯🇵
音読み
juu · jit-
ジュウ · ジッ
訓読み
too · to
とお · と
🇨🇳
ピンイン
shí
The stroke order..
2画 · 1.3s
This character..
甲骨文字の「十」は元々「縦の棒一本」 — 物を束ねた縄の絵だった。後に交差線が加わり、現代の「+」型に。10進法の桁の繰り上がり「10」が、シンプルな十字記号で表現された。
日本語の音読みは ジュウ・ジッ — 十(じゅう)・十月(じゅうがつ)・十人(じゅうにん) は ジュウ系、十進法(じっしんほう)・十干(じっかん) は促音化のジッ系。訓読みは とお・と — 十(とお)・十日(とおか)・五十(ごじゅう・いそ、古語)。「十日(とおか)」のように「十」を「とお」と読む和語が、暦と古語に残る。
韓国の漢字音は「십(sip)」 — 十(십)・十月(시월、頭音便で「シ」 + 月)・十年(십년)。注意: 「十月」は「시월」と読み、ㅂ + 월 → 시월 と省略される韓国独特の音便 — 「六月(유월)」と並ぶ韓国漢字音の暦読み変則。固有語「열(yeol)」が日常の10。
中国語は shí、2声。日常頻出 — 十(shí)・十月(shí yuè)・十分(shífēn, 十分・とても)・十全十美(shíquán shíměi, 完璧の意の成語、字義「十の完全と十の美」)。「十全十美」は中国独自の最大評価表現で、日本語の「完璧」より位が高い、絶対の称賛。「拾」(財務形式) は改ざん防止 — ただし「拾」自体は日常で「拾う」の意味で別用法。
覚え方: 縦線 + 横線の十字 — 物を束ねた縄から発展した10の記号。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 十字架십자가 · sipjagacross
- 十中八九십중팔구 · sipjungpalgunine times out of ten
🇯🇵JA
- 十分じゅうぶん · juubunenough
- 十字じゅうじ · juujicross shape
🇨🇳中国語の語彙
- 十字路口shízì lùkǒucrossroads
- 十分shífēnvery / completely