Several parts combine into one character.

甲骨文字の「音」は言(言葉) + 一(余分な線) — 「言葉の中の音だけ取り出した」、意味を持たない純粋な音響を字源化、古代中国音響学の核漢字。

日本語の音読みは オン・イン — 音楽(おんがく)・発音(はつおん)・音響(おんきょう)・音声(おんせい)・録音(ろくおん)・騒音(そうおん)・音色(ねいろ、訓+音) は オン系、母音(ぼいん)・子音(しいん)・音感(おんかん) は イン も含む。訓読みは おと・ね — 音(おと、物理的な音)・音色(ねいろ、音の色合い、ねが詩的)。 「おと vs ね」 register 分岐 — 「おと」 = 物理的・実用的な音、「ね」 = 詩的・芸術的・心情的な音 — 「雨音(あまおと)」=雨の音(物理)、「鈴の音(すずのね)」=鈴の音色(詩的)、「子守唄の音(ね)」=子守歌の旋律(心情)、日本詩歌・歌詞で頻出する微妙な音感分岐、漢字「音」が日本文学の音楽性の核。

韓国の漢字音は「음(eum)」 — 音樂(음악)・發音(발음)・音響(음향)・母音(모음)・子音(자음)・音聲(음성)。日本と意味重なり大、近代和製漢語が継承。

中国語は yīn、1声 — 音(yīn)・音乐(yīnyuè)・声音(shēngyīn, 音・声)・发音(fāyīn, 発音)・拼音(pīnyīn, ピンイン)・口音(kǒuyīn, 訛り)。 「拼音(pīnyīn)」 = 中国語ローマ字表記、字義「音を拼ぐ(つなぐ)」、1958年中国共産党が制定、現代世界中の中国語学習者が最初に学ぶ表記、漢字「音」が中国語学習の入口、毛沢東時代の言語政策の遺産。

覚え方: 言(言葉) + 一(余分な線) — 言葉から意味を抜いた音響だけ。