Several parts combine into one character.

甲骨文字の「歌」は哥(同じ音を重ねる) + 欠(口を開けた人) — 「口を開いて持続音を出す = 歌う」、古代中国の歌唱動作が字源。

日本語の音読みは カ — 歌手(かしゅ)・歌詞(かし)・国歌(こっか)・校歌(こうか)・童謡(どうよう、関連)・演歌(えんか)・短歌(たんか)・長歌(ちょうか)。訓読みは うた・うた.う — 歌(うた)・歌う(うたう)・歌い手(うたいて)・流行り歌(はやりうた)・子守歌(こもりうた)・鼻歌(はなうた)。 「演歌(えんか)」 = 日本独自の昭和歌謡ジャンル、美空ひばり・五木ひろし・北島三郎など日本歌謡界の伝統、戦後日本人の集合的記憶を担う音楽形式、漢字「歌」が日本大衆文化の核。「短歌(たんか)」 = 五七五七七の31文字定型詩、千年以上の歴史(『万葉集』『古今和歌集』『小倉百人一首』)、日本詩歌文化の頂点、現代でも宮中歌会始の年中行事に。

韓国の漢字音は「가(ga)」 — 歌手(가수)・歌詞(가사)・國歌(국가)・校歌(교가)・流行歌(유행가)。日本と意味重なる。固有語「노래(norae, 歌)」が日常勝者、漢字「가」は熟語と歌唱関連語。

中国語は gē、1声 — 歌(gē)・歌曲(gēqǔ, 歌)・歌手(gēshǒu)・国歌(guógē)・流行歌(liúxínggē)・唱歌(chànggē, 歌う)。中国独自 — 中国の K-pop に対応する「华语流行音乐(Mandopop)」、台湾・香港・大陸の中華圏歌謡、テレサ・テン(鄧麗君, 1953-1995) の伝説的人気、現代の周杰倫(ジェイ・チョウ)・蔡依林(ジョリン・ツァイ) など、漢字「歌」が中華圏ポップカルチャーの核。

覚え方: 哥(音重ね) + 欠(口を開ける) — 口を開いて持続音 = 歌う。