官
official
official
🇰🇷
韓国漢字音
gwan
관
🇯🇵
音読み
kan
カン
🇨🇳
ピンイン
guān
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
8画 · 5.5s
This character..
官は宀(屋根)+𠂤(積み重ねた石・物)の会意字。「官庁の屋根の下に積み重ねられた事務=役所・官人・官職」。宀の下の家族には 家(いえ)・官(役所)・安(やすらか)・宅(住まい) — 制度的な「家」を意味する字。
韓国漢字音は「グァン(관)」。官吏(관리)・官廳(관청)・官職(관직)・檢察官(검찰관)・警察官(경찰관)・外交官(외교관)。韓国の政治・法律・官僚語彙の基幹。
中国語ではguān、1声。官(guān)・官员(guānyuán)・官方(guānfāng、公式の)・法官(fǎguān、裁判官)・警官(jǐngguān)。「官方」は現代中国インターネット時代に独自進化した語:官方网站(公式サイト)・官方声明(公式声明)・官方通报(公式発表) — 「正式な発表である」という権威を表す万能語。
日本語の音読みはカン — 官(かん、役人)・官庁(かんちょう)・裁判官(さいばんかん)・警察官(けいさつかん、口語では警官(けいかん)と略す)・外交官(がいこうかん)。日本に訓読みはほぼなく、戦後の公務員職名はほぼすべて官語彙で組み立てられている。
覚え方:屋根(宀)の下に積み上げられた事務(𠂤) — 役職と書類の積層が官庁。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 官吏관리 · gwanriofficial
- 官廳관청 · gwancheonggovernment office
- 檢察官검찰관 · geomchalgwanprosecutor
🇯🇵JA
- 官庁かんちょう · kanchougovernment office
- 警察官けいさつかん · keisatsukanpolice officer
- 裁判官さいばんかん · saibankanjudge
🇨🇳中国語の語彙
- 官员guānyuángovernment official
- 官方guānfāngofficial
- 法官fǎguānjudge