庁
agency
agency
🇰🇷
韓国漢字音
cheong
청
🇯🇵
音読み
chou
チョウ
🇨🇳
ピンイン
tīng
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
5画 · 3.4s
This character..
庁は本来「廳」 — 广(屋根)+聽(きく)の形声字。「人民の声を聴く建物=官庁」。字源に「政治とは民の声に耳を傾けること」という政治哲学が宿る。三地域三字形:韓国 廳(旧字)、日本 庁、中国 厅(简体)。
韓国漢字音は「チョン(청)」。廳舍(청사、官庁の建物)・官廳(관청)・區廳(구청、区役所)・市廳(시청、市庁、ソウル市庁が代表)・檢察廳(검찰청、検察庁)・國稅廳(국세청、国税庁)。韓国の階層的行政組織を貫く。
中国語ではtīng、1声(简体厅)。中国語の意味変化が劇的:「官庁」から「広い室内空間」へ — 客厅(kètīng、リビング)・餐厅(cāntīng、ダイニング・レストラン)・办公厅(bàngōngtīng、執務室)・大厅(dàtīng、ロビー)。中国のマンション(公寓)はすべて客厅を中心に設計される。
日本語の音読みはチョウ — 庁(ちょう、官庁)・庁舎(ちょうしゃ、官庁の建物)・都庁(とちょう、東京都庁、丹下健三設計の新宿の双塔)・警視庁(けいしちょう、東京警察の本部、日本の刑事ドラマで耳慣れた語)・気象庁(きしょうちょう、地震警報・台風予報の発信元)・文化庁。日本の中央省庁は省と庁の二層構造で組まれる。
覚え方:屋根(广)の下で聴く(聽) — 民の声を聴く建物が官庁。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 官廳관청 · gwancheonggovernment office
- 市廳시청 · sicheongcity hall
- 區廳구청 · gucheongdistrict office
🇯🇵JA
- 都庁とちょう · tochouTokyo Metropolitan Office
- 警視庁けいしちょう · keishichouTokyo Police Agency
- 気象庁きしょうちょう · kishouchouMeteorological Agency
🇨🇳中国語の語彙
- 客厅kètīngliving room
- 餐厅cāntīngdining hall
- 办公厅bàngōngtīngoffice bureau