Several parts combine into one character.

甲骨文字の「家」は宀(屋根) + 豕(豚) — 「屋根の下に豚を飼う = 家」、古代中国の農村で豚の飼育が家庭の象徴だった、農耕家族観の字源。

日本語の音読みは カ・ケ — 家族(かぞく)・家庭(かてい)・国家(こっか)・専門家(せんもんか) は カ系、家来(けらい、武家の家臣) は ケ系で歴史用語。訓読みは いえ・うち — 家(いえ、家屋)・家(うち、自分のグループ)・家路(いえじ、家への帰り道)。日本独自 — 「○○家(うち)」 = 「私の家・私たち家族」、家族をグループとして表現する温かい語感、英語の "my place / our family" に近い。「専門家(せんもんか)」のような職業接尾辞「-ka」も日本独自で、武道家・小説家・芸術家など、英語 "-ist" を「家」で訳した近代和製漢語。

韓国の漢字音は「가(ga)」 — 家族(가족)・家庭(가정)・國家(국가)・專門家(전문가)・畵家(화가)。日本と意味重なり大、近代和製漢語「専門家」「政治家」「画家」など職業名がほぼ全て韓国に逆輸入された。固有語「집(jip, 家)」が日常勝者。

中国語は jiā、1声 — 家(jiā)・家庭(jiātíng)・国家(guójiā)・大家(dàjiā, みんな)・回家(huíjiā, 帰宅)・搬家(bānjiā, 引っ越し)。中国独自 — 「大家(dàjiā)」 = 字義「大きい家 = みんな」、日常で「大家好(dàjiā hǎo, みなさんこんにちは)」 と使う、中国人のスピーチ・メール冒頭の定型句。日本「みなさん」、韓国「여러분」と意味同じだが字義が「大家(大きい家)」というのが面白い。

覚え方: 屋根(宀) + 豚(豕) — 古代農家の絵 = 家。