Several parts combine into one character.

司は后(きさき・後ろ)の鏡像。后(命を発する上位)と司(命を受ける下位)が対をなし、東アジアの行政構造を二字に凝縮。「上の命を受けて事を司る＝管理・主宰」。

韓国漢字音は「サ(사)」。司會(사회、会議・番組のMC)・上司(상사、職場の上司)・司令官(사령관、軍隊)・司法(사법、司法)。中国式の公司(회사)は採用せず、現代韓国は「회사(會社)」を使う。

中国語ではsī、1声。公司(gōngsī、会社、中国の標準語、有限公司＝有限会社)・上司(shàngsi)・司机(sījī、機械を司る人＝運転手、タクシーや路線バスの普遍語)・司法。中国の「公司」と韓国の「회사」、日本の「会社」 — 三国でそれぞれ違う合成。

日本語の音読みはシ — 司会(しかい、MC)・司令(しれい、指令)・上司(じょうし)。そして世界に広がる「寿司(すし)」 — 寿(ことぶき・吉)+司(つかさどる)と書くが、純粋な当て字。元来の語源は古語「酸し(すし、酸っぱい)」 — 飯酢を効かせた料理の意味。当て字「寿司」が世界に広まった結果、日本料理の象徴として定着。

覚え方：后(命を出す)と司(命を受ける) — 上下が対で行政を回す。