Several parts combine into one character.

甲骨文字の「重」は人が荷物を担ぐ姿 — 「重い・重ねる・大切」三層意味を一つの絵で字源化、運搬動作と価値判断を結びつけた美しい字。

日本語の音読みは ジュウ・チョウ — 重要(じゅうよう)・重力(じゅうりょく)・重病(じゅうびょう)・体重(たいじゅう)・自重(じちょう、自重) は ジュウ系、重宝(ちょうほう、便利な)・尊重(そんちょう)・荘重(そうちょう) は チョウ系。訓読みは おも.い・かさ.ねる・え — 重い(おもい)・重ねる(かさねる、重ねる)・八重桜(やえざくら、八重咲き桜)・幾重(いくえ、何層も)。 「八重桜(やえざくら)」 = 「八重咲きの桜」、ピンクの花弁が層になる伝統的桜品種、日本春景の象徴、漢字「重」が日本花文化の核。「重要(じゅうよう)」 = 「重い大切な」 = important、明治期和製漢語、CJK 共通語。

韓国の漢字音は「중(jung)」 — 重要(중요)・重力(중력)・體重(체중)・尊重(존중)・自重(자중)。日本と意味重なり大。

中国語は zhòng・chóng の二音 — zhòng で「重い・重要」(重要 zhòngyào)、chóng で「重ねる・繰り返す」(重复 chóngfù)。重新(chóngxīn, 再び)・重视(zhòngshì, 重視)・体重(tǐzhòng)・重叠(chóngdié, 重なる)。 CJK 偽友 — 「重新(chóngxīn)」 = 「再び・もう一度」、字義「重ねて新しい」、日本語「再び」、韓国「다시」と機能的同じ、中国独自の「再~」を「重~」で表現する用法、IT 用語「重启(chóngqǐ)」 = 「再起動・リブート」。

覚え方: 人が荷物を担ぐ — 「重い・重ねる・大切」三層。