Several parts combine into one character.

甲骨文字の「泣」は氵(水) + 立(立つ) — 「立ったまま涙を流す = 泣く」、視覚的に直接的な動作字。

日本語の音読みは キュウ — 嗚咽(おえつ、関連)・泣咽(きゅうえつ、稀)・感泣(かんきゅう、感激の涙)・号泣(ごうきゅう、号泣)。訓読みは な.く — 泣く(なく、涙を流して泣く)・泣き顔(なきがお)・泣き声(なきごえ)・泣き虫(なきむし、泣き虫)・大泣き(おおなき)・もらい泣き(もらいなき、もらい泣き)。 「泣く(なく) vs 鳴く(なく)」 同訓 異字 — 「泣く」 = 人間が涙を流して泣く、「鳴く」 = 動物・鳥が鳴く、同じ「なく」発音で意味が完全分業、漢字選択で意味判別、外国人学習者の重要区別。「もらい泣き(もらいなき)」 = 他人の涙に共感して涙を流す、日本独特の身体共感比喩、ドラマ・映画感想の常套句。

韓国の漢字音は「읍(eup)」 — 嗚咽(오열)・感泣(감읍)・號泣(호읍)。固有語「울다(ulda, 泣く)」が日常勝者、漢字「읍」は熟語専用。

中国語は qì、4声 — 泣(qì, 古文)・哭(kū, 日常勝者)・哭泣(kūqì, 大声で泣く)。中国語日常では「哭(kū)」が「泣く」 — 大哭(dàkū, 大泣き)・哭闹(kūnào, 泣き喚く)、「泣」は文学・古典寄り。古代中国の名句「哭丧棒(kūsāngbàng)」 = 葬儀での杖、漢字「泣」が古典葬礼文化に。

覚え方: 氵(水) + 立(立つ) — 立ちながら涙を流す = 泣く。