Several parts combine into one character.

"妻"字字源 — 上半部"手持梳子"+下半部"女" — 整字"梳起头发的女子 = 妻"。古代东亚成人女性的婚姻通过发型变化(下垂发→盘发)作为通过仪礼标记，"妻"字直接保存这一仪礼。"妻"和"夫(发上插簪的成人男)"形成对偶字，构成夫妻语汇的核心。

韩国汉字音读作"처(cheo)" — 夫妻(부처, bucheo, 夫妻/正式)·妻子(처자, cheoja, 妻子)·愛妻(애처, aecheo, 爱妻/愛妻家)·賢妻(현처, hyeoncheo, 贤妻/儒家美德)·糟糠之妻(조강지처, jogang jicheo, 糟糠之妻)。"조강지처" — 出自《后汉书·宋弘传》"贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂"，意为"共同度过贫困岁月的妻子不能抛弃"，是CJK共同的儒家伦理核心词。固有词"아내(anae)"是日常主导词。

日语音读 サイ(sai) — 妻子(さいし, saishi, 妻子/中文同字异义重大!)·夫妻(ふさい, fusai)·愛妻(あいさい, aisai)·愛妻家(あいさいか, aisaika, 爱妻家);训读 つま(tsuma) — 妻(つま, tsuma, 自己的妻子)·人妻(ひとづま, hitozuma, 别人的妻子/已婚女)。"妻子(saishi)"在日语中专指"妻子和儿女(妻+子)"，与中文"妻子(妻)"完全不同语义，是CJK同字异义典型陷阱。日语对妻子的称谓有精细分级，根据正式度和谁的妻子使用不同词：自己的妻子=妻(つま, tsuma)、家内(かない, kanai)、嫁(よめ, yome, 农村)；别人的妻子=奥さん(おくさん, okusan, 礼貌)、ご令室(go-reishitsu, 极正式)。直接说"私の奥さん"(我的奥さん)是错误的礼貌混用，正式说法应是"私の妻"(我的妻)。"妻"在日语商业场合的标准称呼"奥様(okusama, 太太)"是面对客户的标配尊称。

汉语中读作 qī，第1声 — 妻(qī)·妻子(qīzi, 妻子, 后字轻声)·夫妻(fūqī)·前妻(qiánqī)·继妻(jìqī, 继妻)·爱妻(àiqī)·贤妻(xiánqī, 贤妻)·正妻(zhèngqī, 正妻)·小妻(xiǎoqī, 小妻)·良妻(liángqī)·夫妻档(fūqī dàng, 夫妻档/夫妻搭档)·夫妻关系(fūqī guānxi)·糟糠之妻(zāokāng zhīqī)·一夫一妻制(yīfū-yīqī zhì)·三妻四妾(sānqī-sìqiè, 三妻四妾)·伉俪(kànglì, 伉俪, 雅语)。"妻子"(qīzi) — 字面"妻+子" = 妻，是中文对wife的标准称呼，注意CJK陷阱：中文"妻子(qīzi)"=妻 ≠ 日语"妻子(saishi)"=妻+子(妻子和儿女)，是同字异义的著名陷阱。中文表达"妻和儿女"用"妻儿"(qī'ér)。"老婆"(lǎopo)是中文对妻的口语主导词，比"妻子"更亲切日常，与日语"嫁/家内"、韩语"마누라"功能相同。"夫妻"(fūqī) — 中文对married couple的标准称呼，"夫妻关系"、"夫妻共有财产"是中国《民法典》核心概念。"夫妻档"(fūqī dàng) — 字面"夫妻搭档" = 夫妻店/家庭企业，是中国小商业核心形式，从街头烧烤摊到夫妻店便利店都是中国民营经济基础。"糟糠之妻"(zāokāng zhīqī) — 与韩文同源，是中文最有道德力量的妻子称谓。"三妻四妾"(sānqī-sìqiè) — 字面"三个妻四个妾"，是中文对古代多妻制的典型表达，反映古代中国一夫多妻(实际上是一妻多妾)制度。"一夫一妻制"(yīfū-yīqī zhì)是1950年《婚姻法》以来中国的法定婚姻制度，至2024年《民法典》仍是核心条款。"伉俪"(kànglì) — 中文对夫妇的雅致称呼，从《礼记》到现代讣告都用此词，"伉俪情深"(kànglì-qíngshēn)是中文形容夫妻恩爱的最高级评价。"贤内助"(xiánnèizhù) — 字面"贤明的内助" = 好妻子，是中文对妻子辅佐丈夫事业的传统赞美。"模范夫妻"(mófàn fūqī)是中国当代社会评价核心词。

记忆方法：手 + 梳子 + 女 — 梳起头发的女子 = 妻。