"女"画女性侧像 — 跪坐姿势，双手交叠于膝前。古代东亚正座的姿态被取作"女"的标志。三体同形。

作为部首，女出现在字左标记一切女性相关词 — 妈、妹、姐、奶、姨、婆、嫁、娶、媳、好(女+子=亲爱)。"好"字以女+子为核心，将"善、美、爱"与女性、亲子合于一字。

韩国汉字音读作"nyeo/yeo" — 女性(여성)、女子(여자)、女王(여왕)、男女(남녀)。日语音读ジョ・ニョ・ニョウ — 女性(じょせい)、男女(だんじょ)读ジョ、女房(にょうぼう, 妻子)读ニョウ；训读おんな・め — 女(おんな)、女々しい(めめしい, 软弱无力)、乙女(おとめ, 少女)。日语"女々しい"作为贬义形容词指"婆婆妈妈" — 是日语将性别词转为价值判断的代表，现代有性别意识争议。

汉语中读作nǚ，3声。女人、女性、女子、女儿、女王、男女。中文"女"造字法极活跃 — "好"(女+子)、"妙"(女+少)、"安"(女在屋下=家中有女则安)、"娶"(取+女)。古代汉语"女"亦作"汝"(rǔ, 你)的通假字 — 《论语》"女与回也孰愈"。"女子无才便是德"是明清儒教社会的女性道德标准，今日是中国女权运动批判的标靶。

记忆方法：跪坐双手交叠的女性侧像 — 古代正座之姿。