Several parts combine into one character.

"男"画田与力的合字 — 上"田"是农田，下"力"是耕作的肌肉(古字"力"为犁形)。"在田中出力者 = 男"。字源直接定义男性社会角色。三体同形。

韩国汉字音读作"nam" — 男性、男子、男女、長男。日语音读ダン・ナン — 男性(だんせい)、男子(だんし)读ダン；長男(ちょうなん)、次男(じなん)读ナン；训读おとこ・お — 男(おとこ)、男前(おとこまえ, 帅哥)、男気(おとこぎ, 男子气概)。日语"男前"作为对帅气男性的形容词，"前"借为"风范、风采"的喻 — 是日语独有用法。

汉语中读作nán，2声。男人、男性、男子、男女、长男。中文"男"造字直接源于农耕社会的劳动分工 — 在《周礼》中男子年20"加冠"成为正式劳力。"男尊女卑"(nánzūnnǚbēi)是儒教社会的传统性别等级，今日中国正式批判此观念，但语汇遗留依然在使用。"男子汉大丈夫"(中国对男子气概的最高赞语)与日语"男気"、英语"manly"概念相通但语感不同 — 中国"男子汉"含勇气、责任、担当三重，是综合性的男性理想。

记忆方法：田(田畑)+力(筋肉) — 字源即"田中之力" = 男。