田
field
field
🇰🇷
韩国汉字音
jeon
전
🇯🇵
音读
den
デン
训读
ta
た
🇨🇳
拼音
tián
The stroke order..
5画 · 3.4s
This character..
田从空中俯瞰农田 — 方框被十字分为四块,象征灌溉沟或田埂。三体同形。整个字系最高产的构件之一。
作为构件,田造就大量农耕与方块词汇 — 男(力in田=田中劳力)、界(田之分隔)、留(留在自己田中)、番(轮值守田)、略(总览田畴=策略)、畑(日本独造汉字,旱田,与水田"田"对照)。
韩国汉字音读作"jeon" — 油田、水田、田畓。日语音读デン — 田園(でんえん, 田园)、水田(すいでん);训读た、だ是日本姓氏最高产的构件之一 — 田中(Tanaka, "田之中",日本最常见姓氏top3)、山田(Yamada)、本田(Honda)、豊田(Toyota, 知名汽车品牌)、吉田(Yoshida)、田村(Tamura)、池田(Ikeda)、上田(Ueda)。读日本姓氏几乎不可避免要识别"田"。
汉语中读作tián,2声。田地、田野、油田、水田。字源的"井田制"承载中国政治哲学两千年争论 — 周代"井"字九等分土地的理想制度,被儒家奉为周礼楷模、被法家斥为不切实际。井田之争是儒法两家两千年根本对立的核心议题之一,至今"井田制"仍是中国土地史教科书的开篇。
记忆方法:方框加十字 — 鸟瞰农田。
常见词..
🇰🇷韩语词汇
- 油田유전 · yujeonoil field
- 水田수전 · sujeonrice paddy
🇯🇵日语词汇
- 田中たなか · tanakaTanaka (surname)
- 田舎いなか · inakacountryside
🇨🇳ZH
- 田野tiányěfield, countryside
- 稻田dàotiánrice field