"力"画手臂筋肉或耕田用的犁 — 物理力 → 抽象的"能力、努力"全般。古代造字时取"用力的工具"作为字源。三体同形。

作为部首，力标记一切力量、努力相关字 — 加、动、劫、努、男(田+力)、勝(胜)、勳(功劳)、勞(劳)。"男"字以田+力组合，是劳动力的具象化。

韩国汉字音读作"ryeok/yeok" — 努力(노력)、權力(권력, 权力)、暴力(폭력)、能力(능력)、動力(동력)、活力(활력)、勢力(세력, 势力)、視力(시력, 视力)、體力(체력)。日语音读リョク・リキ — 努力(どりょく)、権力(けんりょく)、暴力(ぼうりょく)、能力(のうりょく)读リョク；力士(りきし, 相扑选手)读リキ；训读ちから — 力(ちから, 力量)、力強い(ちからづよい, 强有力)、力一杯(ちからいっぱい, 全力以赴)。

汉语中读作lì，4声。力(lì)、努力(nǔlì)、权力(quánlì, 权力)、暴力(bàolì)、能力(nénglì, 能力)、动力(dònglì, 动力)、活力(huólì)、压力(yālì, 压力)、影响力(yǐngxiǎnglì, 影响力)、生命力(shēngmìnglì)。

中文"力"在抽象语汇中是核心 — "影响力""生命力""战斗力""购买力""竞争力""创造力""理解力""执行力""执行力" — 这种"X+力"=某种能力 — 是中文构造能力名词的核心模式。

中文"权力"(quánlì, 权力)在政治语境中分量极重 — 中国传统政治哲学的核心议题就是"权力"的来源(天命)、合法性(民心)、限制(谏官)、转移(禅让/革命)。新中国"权力的笼子"(把权力关进制度的笼子里)是反腐运动的核心隐喻。

中文"压力"(yālì, 压力)是当代中国社会的核心议题词 — "学习压力""工作压力""房贷压力""育儿压力" — 这些压力构成中国年轻一代的生活现实。"压力山大"(yālì shāndà, 压力山大 — 谐音"亚历山大")是网络流行语。

中文成语"齐心协力"(qíxīn-xiélì, 齐心协力)、"同心同力"(tóngxīn-tónglì)、"力所能及"(lìsuǒ-néngjí, 力所能及)、"力不从心"(lìbù-cóngxīn, 力不从心 = 心有余而力不足)、"力挽狂澜"(lìwǎn-kuánglán, 力挽狂澜 = 挽回危局)体现"力"在中文中的核心地位。

记忆方法：手臂筋肉/犁 — 物理力 → 抽象能力。"X+力"是中文能力词的核心后缀。