Several parts combine into one character.

"寢"(简体"寝"、日新字体"寝")字字源描绘古代寝室场景 — 宀(mián, 屋顶) + 爿(qiáng, 床、卧具的象形) + 帚(zhǒu, 扫帚)。整字"打扫干净的房间里有床 = 卧室、就寝"，是CJK字典中少见的"复合场景字"，把"清洁"、"屋顶"、"床"三要素压缩在一字之内，反映商周贵族就寝前必先扫净寝室的礼制。

中日大陆都简化为"寝"，把"爿"简化为"丬"形，台湾保留传统"寢"。

韩国汉字音读作"침(chim)" — 寢室(침실, chimsil, 寝室)·寢具(침구, chimgu, 寝具)·就寢(취침, chwichim, 就寝)·寢臺(침대, chimdae, 床)·不眠不休(불면불휴, bulmyeon-bulhyu)。"침대(寝臺)"是韩语日常"床"的主导词，由汉字"寝臺"组成，是CJK中韩国独有的"床"字命名 — 中文用"床(chuáng)"，日语用"ベッド(bed, 外来语)"或"床(yuka, 地板义)"。固有词"자다(jada)"是日常"睡"的主导动词。

日语音读 シン(shin) — 寝室(しんしつ, shinshitsu)·就寝(しゅうしん, shūshin)·寝具(しんぐ, shingu)·寝食(しんしょく, shinshoku, 寝食/起居)·不眠不休(ふみんふきゅう, fuminfukyū)；训读 ね.る·ね.かす — 寝る(ねる, neru, 横躺/睡)·寝かす(ねかす, nekasu, 哄睡)·昼寝(ひるね, hirune, 午睡)·寝坊(ねぼう, nebō, 赖床)·寝顔(ねがお, negao, 睡颜)·寝言(ねごと, negoto, 梦话)·寝相(ねぞう, nezō, 睡相)。日语精细区分"寝る(横躺动作)"vs"眠る(意识丧失状态)"两字 — "寝てもなかなか眠れない(虽躺下却难以入眠)"是日语独有的状态/动作辨析，其它CJK语言没有这么严格的区分。"昼寝(hirune)"在日本传统中比"siesta"地位更模糊 — 日本职场曾长期视午睡为懒惰，但2010年代以来Google日本和大型企业开始引入午睡舱(power nap pod)，是日本工作文化转型的标志之一。

汉语中读作 qǐn，第3声 — 寝(qǐn)·寝室(qǐnshì)·就寝(jiùqǐn)·寝食难安(qǐnshí-nán'ān, 寝食难安)·废寝忘食(fèiqǐn-wàngshí, 废寝忘食)。注意CJK使用频率分歧：汉语日常"睡(shuì)"是主导词 — 睡觉(shuìjiào, 睡觉)·睡眠(shuìmián, 睡眠)·午睡(wǔshuì, 午睡)·熬夜不睡(áoyè bú shuì, 熬夜不睡)。"寝"在现代汉语中带文言色彩，多见于成语和书面语。"废寝忘食"(fèiqǐn-wàngshí) — 形容专注到忘记吃饭睡觉，是中文形容刻苦的最高级成语，从孔子描述颜回到现代描述高考生、科研工作者，已是中国勤奋文化的核心词。"寝食难安"(qǐnshí-nán'ān) — 形容焦虑到无法吃饭睡觉，是中文表达极度担忧的标准成语。"陵寝"(língqǐn) — 帝王陵墓的尊称，从秦始皇陵到明十三陵，是"寝"字保留古义的特殊用法，体现"寝"在中国古代专指至尊场所的语义层级。

记忆方法：宀(屋顶) + 爿(床) + 帚(扫帚) — 打扫干净的卧室 = 寝。