It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"起"字字源生动 — 走(zǒu, 弯腿奔跑的人) + 己(jǐ, 自己, 音符)。"走"在古字中是腿弯曲奔走的象形(非现代意义"行走",古义为"跑",现代汉语"跑"才是当代"走"的同义词,"走"已退化为"行走"),加"己"借音,整字本义"伸展身体起立、起步"。从"起身"自然引申到"开始",于是"起"成为CJK表达"开始一切动作"的通用字。
韩国汉字音读作"기(gi)" — 起立(기립, girip)·起源(기원, giwon)·起床(기상, gisang)·起伏(기복, gibok, 起伏)·起訴(기소, giso, 起诉)·再起(재기, jaegi, 东山再起)。注意CJK同字异用:韩语"기업(企業)"是企业不是创业,与日语"起業(創業)"完全不同,是CJK翻译陷阱。固有词"일어나다(ireonada)"是日常表达"起来"的主导词。
日语音读 キ(ki) — 起源(きげん, kigen)·起立(きりつ, kiritsu)·起床(きしょう, kishō)·起業(きぎょう, kigyō, 创业);训读三分支 お.きる·お.こす·お.こる — 起きる(おきる, okiru, 起床/发生)·起こす(おこす, okosu, 唤起/引起)·起こる(おこる, okoru, 发生)。日语在此完整保留"自动/他动/自起"三态分化,是日语动词学习的核心难点。"起業(kigyō)"是2000年代以后受硅谷影响成为流行语,现已是日本商科学生和上班族的核心职业目标词。注意同音陷阱"おこる(怒る, 生气)",全靠汉字判别。
汉语中读作 qǐ,第3声 — 起(qǐ)·起来(qǐlái, 起来/起来)·起床(qǐchuáng)·起立(qǐlì)·一起(yīqǐ, 一起)·起初(qǐchū, 起初)·起码(qǐmǎ, 起码)·了不起(liǎobuqǐ, 了不起)·对不起(duìbuqǐ, 对不起)·看不起(kànbuqǐ, 看不起)。汉语语法核心:动词+起来 表"开始动作或方向上扬" — 笑起来(开始笑)·想起来(想起)·站起来(站起)·拿起来(拿起),这是汉语初级到中级最重要的趋向补语,所有汉语学习者必过的门槛。"对不起"(duìbuqǐ) — 字面"面对+不起(无法直立)",意为"无颜面对、抬不起头" = 对不起,是中文最高频的道歉语,与日语"すみません"、韩语"죄송합니다"功能相同但造词哲学独特:中文用"无法直起身面对"表道歉,呈现的是身体姿态意象。"了不起"(liǎobuqǐ)和"看不起"(kànbuqǐ)是中文情感评价的对称组:前者表佩服,后者表轻视。"白手起家"(báishǒu-qǐjiā) — 形容白手创业、从零起步,是中国创业文化的核心成语,从老一辈乡镇企业家到现代互联网创业者都以"白手起家"为荣。
记忆方法:走(奔跑) + 己(音) — 伸展身体站起 = 起。
常见词..
- 起立기립 · giripstanding up
- 起床기상 · gisanggetting up
- 起源기원 · giwonorigin
- 起きるおきる · okiruto get up
- 起こすおこす · okosuto wake up (someone)
- 起源きげん · kigenorigin
- 起来qǐláito get up
- 一起yīqǐtogether
- 起床qǐchuángto get out of bed