house
house
🇰🇷
韩国汉字音
ga
🇯🇵
音读
ka · ke
カ · ケ
训读
ie · uchi
いえ · うち
🇨🇳
拼音
jiā

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件

The stroke order..

10画 · 6.9s
This character..

"家"画屋顶(宀)+豚(豕,猪)的会意字 — 古代农家的画面。古代中国农耕社会,"家"的标志是屋顶下养着的猪 — 猪是当时家庭最重要的财产之一,将"屋下有猪"凝缩为"家"是社会经济的字源化。三体同形。

韩国汉字音读作"ga" — 家族(가족)、家庭(가정)、國家(국가)、家具(가구)、家事(가사)、家政(가정)。固有语"집"是日常的家。日语音读カ・ケ — 家族(かぞく)、家庭(かてい)、家具(かぐ)读カ;家来(けらい, 家来 — 武士的部下)读ケ;训读いえ・や — 家(いえ)、家(うち)、家賃(やちん, 房租)、空き家(あきや, 空房)。日语"うち"是亲昵的"我家/我们",与"いえ"(物理的家)区分。

汉语中读作jiā(主要)与jia(轻声后缀)、jià(家具中)。jiā — 家(jiā)、家庭(jiātíng)、家人(jiārén)、国家(guójiā)、回家(huíjiā)、专家(zhuānjiā, 专家)、艺术家(yìshùjiā, 艺术家)。后缀jia — 大家(dàjiā, 大家)、人家(rénjia, 人家)。

中文"家"作为后缀创造大量职业/身份名词 — 作家、画家、艺术家、科学家、政治家、思想家、企业家、富家(有钱人)、专家、行家。这种"X+家"=该领域的专业人士 — 是中文构造身份名词的核心模式。

中国家庭文化的儒家传统 — "家国一体"(jiāguó-yītǐ, 家国一体)是中国传统政治哲学的核心,认为家庭管理是治国的基础。"修身齐家治国平天下"出自《大学》八条目。"家天下"vs"公天下"是中国传统对世袭与禅让的辩论。

现代中国"家"作为情感与归属的根 — "回家过年"(huíjiā guònián, 回家过年)是中国春节文化的核心 — 数亿人的"春运"(chūnyùn, 春节大迁徙)就是为了"回家"。"家是最温暖的港湾"是中文家庭情感语汇的标准表达。

中文成语"家喻户晓"(jiāyù-hùxiǎo, 家喻户晓 = 家家都知道)、"家和万事兴"(jiāhé-wànshìxīng, 家和则万事兴)、"白手起家"(báishǒu-qǐjiā, 白手起家 = 从零开始创业)、"小家碧玉"(xiǎojiā-bìyù, 小家碧玉 = 平民家的少女)体现"家"在中文文化中的核心地位。

记忆方法:屋顶(宀)+豚(豕,猪) — 屋下有猪即"家"。古代农家的财富象征。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 家族가족 · gajokfamily
  • 國家국가 · gukgastate / nation
  • 作家작가 · jakgaauthor
🇯🇵日语词汇
  • 家族かぞく · kazokufamily
  • いえ · iehouse
  • 家庭かてい · kateihousehold
🇨🇳ZH
  • 家人jiārénfamily member
  • 大家dàjiāeveryone
  • 国家guójiācountry
如果有帮助,请支持我们