Several parts combine into one character.

"益"字字源生动 — 水(shuǐ, 水) + 皿(mǐn, 器皿)。整字"水从器皿中溢出 = 多余、增加 = 益"，是CJK字典中最具视觉直觉的字源之一。"益"和"损"完全语义对称：益(水溢出/增加) ↔ 损(手取走/减少)，构成商业、伦理、政治哲学的二元基础。

古字"益"是后造的"溢"字本字 — "益"本指"溢出"，后被借去表"增加、利益"，于是另造"溢"字专表"水溢"。这是汉字"分化"的典范案例。

韩国汉字音读作"익(ik)" — 利益(이익, iik)·公益(공익, gong'ik)·損益(손익, son'ik)·有益(유익, yuik)·收益(수익, suik)·益分(익분, ikbun, 益处)·이익단체(利益團體, iik dancheche, 利益集团)。"공익(公益)"是韩国市民社会和NGO评价核心词，"공익광고(公益广告)"是韩国电视台必播的公共关怀公益广告，反映韩国对公共领域的重视。

日语音读 エキ·ヤク(eki·yaku) — 利益(りえき, rieki, 商业利益, eki系)·公益(こうえき, kōeki)·損益(そんえき, son'eki)·有益(ゆうえき, yūeki)·無益(むえき, mueki)·収益(しゅうえき, shūeki)·便益(べんえき, ben'eki, 便利)·利益(りやく, riyaku, 宗教利益, yaku系)·御利益(ごりやく, goriyaku, 神佛保佑)。"利益"在日语是同字异音双义词 — 商业利益读"りえき(rieki)"，宗教利益(神佛保佑)读"りやく(riyaku)"，"御利益(goriyaku)"是日语对神社·寺院灵验的核心词，"金運の御利益(金运的保佑)"、"恋愛の御利益(恋爱的保佑)"是日本神社营销的核心词，反映日本宗教信仰中"现实利益"的强烈期待，与中文"显灵"、韩文"영험"功能相通。"有益"(yūeki)的反义"無益"(mueki) — "無益な努力(无益的努力)"是日语劝阻无效尝试的标准说法。

汉语中读作 yì，第4声 — 益(yì)·利益(lìyì)·公益(gōngyì)·有益(yǒuyì)·益处(yìchu, 后字轻声)·益友(yìyǒu, 益友)·受益(shòuyì)·受益人(shòuyìrén, 受益人)·受益匪浅(shòuyì-fěiqiǎn, 受益匪浅)·开卷有益(kāijuàn-yǒuyì, 开卷有益)·相得益彰(xiāngdé-yìzhāng, 相得益彰)·延年益寿(yánnián-yìshòu, 延年益寿)·良师益友(liángshī-yìyǒu, 良师益友)·满招损谦受益(mǎnzhāo-sǔn, qiānshòu-yì)。"公益"(gōngyì) — 字面"公共之益" = 公共利益/慈善，是中国民间组织和NGO的核心词，"公益组织"(gōngyì zǔzhī)、"公益广告"(gōngyì guǎnggào)、"公益项目"(gōngyì xiàngmù)、"公益活动"(gōngyì huódòng)是中国市民社会发展的标志词汇。"中国扶贫基金会"、"中华慈善总会"、"壹基金"都是知名公益组织，反映中国2008年汶川地震后兴起的"民间公益"潮流。"开卷有益"(kāijuàn-yǒuyì) — 字面"打开书卷就有益处" = 阅读有益身心，出自宋代王辟之《渑水燕谈录》"太宗日阅《御览》三卷，因事有缺，暇日补之。尝曰：开卷有益，朕不以为劳也"，是中国阅读文化最古老的鼓励语，至今"开卷有益"是中小学读书宣传海报核心标语。"益友"(yìyǒu)和"良师益友"(liángshī-yìyǒu) — 出自《论语·季氏》"益者三友"(友直、友谅、友多闻)，是中文友谊评价的最高级，"良师益友"是中国人对老师和朋友的最高赞美。"延年益寿"(yánnián-yìshòu) — 字面"延长生命增加寿命"，是中文养生和保健品广告的核心承诺，从中医补品到现代保健食品都用此宣传。"相得益彰"(xiāngdé-yìzhāng) — 字面"相互配合更显光彩"，是中文形容合作互补的高雅成语，从政治协作到艺术合作都用此评价。"受益匪浅"(shòuyì-fěiqiǎn) — 字面"受益不浅" = 获益良多，是中文表达学习感悟的标准说法，从大学讲座感谢到企业培训反馈都用此结尾。

记忆方法：水 + 皿 — 水从皿中溢出 = 益。"损(取走)"对称组。