It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"府"字字源 — 广(yǎn, 屋顶) + 付(fù, 交付, 音符)。整字"接受交付命令并执行的建筑 = 官府/政府"。从机构所在地扩展到抽象的"行政区域/家族府邸"。
韩国汉字音读作"부(bu)" — 政府(정부, jeongbu)·官府(관부, gwanbu)·司法府(사법부, sabeopbu, 司法部)·立法府(입법부, ipbeopbu)·行政府(행정부, haengjeongbu)·樂府(악부, akbu, 乐府诗)·王府(왕부, wangbu, 王府)。韩国"三权分立"是韩国宪政核心 — 입법부(立法府/国会)、행정부(行政府/总统府)、사법부(司法府/最高法院),三权用"부"统一命名,是韩国对孟德斯鸠分权学说的本土化语言体系。
日语音读 フ(fu) — 府(ふ, fu, 行政区划)·政府(せいふ, seifu)·都府(とふ)·京都府(きょうとふ, Kyōto-fu)·大阪府(おおさかふ, Ōsaka-fu)·首府(しゅふ, shufu, 首府)·学府(がくふ, gakufu, 学府)。"都道府県(todōfuken)" — 是日本独特的47一级行政区划体系:1都(東京都, Tōkyō-to) + 1道(北海道, Hokkaidō) + 2府(京都府+大阪府) + 43県。"府"在日本47都道府县中是特权身份 — 仅京都和大阪两地保留"府"称号,反映这两地作为前近代日本首都(京都794-1868)和商业中心(大阪江户时代"天下の台所")的历史地位。"府"在日本是"前近代政治经济中心"的语言遗产,是日本行政区划体系的精细分级。
汉语中读作 fǔ,第3声 — 府(fǔ)·政府(zhèngfǔ)·官府(guānfǔ, 官府)·王府(wángfǔ, 王府)·总统府(zǒngtǒngfǔ, 总统府)·府邸(fǔdǐ, 府邸)·首府(shǒufǔ, 首府)·学府(xuéfǔ, 学府)·府库(fǔkù, 府库/国库)·城府(chéngfǔ, 城府)·府上(fǔshàng, 府上/敬称您家)·王府井(Wángfǔjǐng, 王府井)·中南海(Zhōngnánhǎi)。"王府井"(Wángfǔjǐng) — 北京东城区著名商业街,字面"王府的水井" = 元代某皇室王府附近的水井,从明清以来发展为北京最古老的商业区,与上海南京路、广州北京路并列中国三大商业街。"王府井大街"是北京旅游必访之地,王府井百货大楼(1955年开业)是中国最早的国营百货公司之一。"总统府"(zǒngtǒngfǔ) — 中文对"presidential office"的标准称呼,台湾"总统府"(原日治时期"总督府"建于1919年)是台湾政治权力中心建筑,韩国"청와대(青瓦台)"则用韩语固有词,反映CJK总统府命名差异。"城府"(chéngfǔ) — 字面"城+府" = 城府(emotional restraint/calculation),"城府很深"(chéngfǔ hěn shēn)是中文形容人深沉难测、心机深沉的核心评价,源自"城和府的层层隔阂"比喻人内心的复杂城防。"城府深的人"是中文人格评价的双义词 — 可褒(老练成熟)可贬(心机重),反映中文对人格内涵的精细分级。"学府"(xuéfǔ) — 字面"学问之府" = 高等学府/知名大学,"最高学府"指顶尖大学,中国传统"四大名校"(北京大学、清华大学、复旦大学、上海交通大学)是"中国最高学府"的代表,"高等学府"是中文对大学的雅致称呼。"府上"(fǔshàng) — 中文对他人家庭的最高敬称,"您府上是哪里?"(询问对方家乡)是中文古典正式社交用语。"府邸"(fǔdǐ) — 字面"府的邸宅" = 大宅/官邸,是中文对高级住宅的雅致称呼,区别于普通"住宅"或"民居"。"政府"(zhèngfǔ)在CJK三国都是相同用字(中=政府/日=政府/韩=정부),是CJK共同的近代国家行政机构称呼,反映"政府"作为现代国家概念的统一翻译。
记忆方法:广(屋顶) + 付(交付) — 接受命令执行的建筑 = 府。
常见词..
- 政府정부 · jeongbugovernment
- 司法府사법부 · sabeopbujudiciary
- 官府관부 · gwanbugovernment office
- 政府せいふ · seifugovernment
- 京都府きょうとふ · kyoutofuKyoto Prefecture
- 大阪府おおさかふ · oosakafuOsaka Prefecture
- 政府zhèngfǔgovernment
- 总统府zǒngtǒngfǔpresidential office