Several parts combine into one character.

"廳"(韩国/台湾繁体)、"庁"(日本新字体)、"厅"(中国大陆简体)字字源 — 繁体本字"廳"是 广(yǎn, 屋顶) + 聽(tīng, 听)。整字"听取人民声音的建筑 = 官厅/政府机关"，把"政治即倾听民声"的儒家政治哲学固化为字源，是CJK字典中最具政治哲学美感的字源之一。

中国大陆简化为"厅"，把"廳"中的"聽"(22画)简化为"丁"(2画)，简化幅度极大，是简化字最具代表性的简化案例。日本新字体"庁"则把"聽"简化为"丁"，与中国简体策略相同。韩国保留繁体"廳"。

中文"厅"经历了重大语义转移：从原义"官厅"扩展到"宽敞的室内空间"，反映中国近代建筑文化的发展。

韩国汉字音读作"청(cheong)" — 廳舍(청사, cheongsa, 厅舍)·官廳(관청, gwancheong)·區廳(구청, gucheong, 区厅)·市廳(시청, sicheong, 市厅)·檢察廳(검찰청, geomchalcheong, 检察厅)·國稅廳(국세청, guksecheong, 国税厅)·警察廳(경찰청, gyeongchalcheong)。"市廳(시청)"是韩国市政府代名词，"서울 시청(首尔市厅)"是韩国首都行政中枢。

日语音读 チョウ(chō) — 庁(ちょう, chō, 官厅)·庁舎(ちょうしゃ, chōsha)·都庁(とちょう, Tochō, 东京都厅)·警視庁(けいしちょう, Keishichō, 警视厅)·気象庁(きしょうちょう, Kishōchō, 气象厅)·文化庁(ぶんかちょう, Bunkachō)·消防庁(しょうぼうちょう, Shōbōchō)·宮内庁(くないちょう, Kunaichō)。"都庁(Tochō)" — 是东京都政府的总部建筑，1991年由建筑大师丹下健三(Tange Kenzō, 1913-2005)设计，新宿副都心的双塔造型(45层、243米)是东京天际线和日本现代建筑的标志。"警視庁(Keishichō)" — 东京都的警察总部，是日本刑事剧《相棒》、《古畑任三郎》、《踊る大捜査線》等无数推理剧的故事舞台，是日本流行文化中"警察"的代名词。"宮内庁(Kunaichō)" — 日本管理皇室事务的政府机构，从平安时代"宫内省"延续而来，是世界上最古老的皇室管理机构之一。日本中央政府是"省+庁"二层结构，省(より大きい机构)和庁(より专门的机构) — 例如"財務省"下属的"国税庁"、"国土交通省"下属的"気象庁"。

汉语中读作 tīng，第1声(简体"厅") — 厅(tīng)·客厅(kètīng, 客厅)·餐厅(cāntīng, 餐厅)·办公厅(bàngōngtīng, 办公厅)·大厅(dàtīng, 大厅/lobby)·门厅(méntīng, 门厅)·礼堂(lǐtáng) → 不用厅 — 中国大陆"厅"已主要用于"宽敞室内空间"。"客厅"(kètīng) — 字面"客人的厅" = 客厅/living room，是中国住宅文化核心空间。中国家庭设计以"客厅"为中心，配套"沙发+电视+茶几"是1990年代以来中国小康生活的标志，"客厅文化"是中国家庭社交的核心场所。"餐厅"(cāntīng) — 字面"用餐的厅" = restaurant，是中文对餐厅的标准称呼，与"饭店"(fàndiàn, 饭店/酒店)、"酒店"(jiǔdiàn, 酒店/hotel)区分。中国现代住宅"两室两厅"、"三室两厅"格局中"两厅"指客厅和餐厅，是中国房地产广告核心标准词。"办公厅"(bàngōngtīng) — 字面"办公的厅" = 政府或大企业的办公总部，"中共中央办公厅"(中办)是中共最高权力机构之一，是中央政治局和总书记的直接服务机构。"中办"权力极大但低调，是观察中国政治权力运作的核心机构。"中南海"(Zhōngnánhǎi, 北京中南海) — 是中央办公厅、国务院、中央政治局所在地，是中国政治权力的物理中心。"领导厅"(lǐngdǎo tīng)是中文政府机构核心词。"省级机关大厅"是中国地方政府办公空间标配。CJK语义分歧的趣味：日韩"厅"专指"政府机关"，中文则扩展到"任何宽敞室内空间"，反映三国对此字的独立语义演化。

记忆方法：广(屋顶) + 聽(听) — 听取民声的建筑 = 厅。CJK字形：中"厅"/日"庁"/韩繁"廳"。