电
lightning
lightning
🇰🇷
韩国汉字音
jeon
전
🇯🇵
音读
den
デン
🇨🇳
拼音
diàn
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
13画 · 9.0s
This character..
甲骨文的"電"是雨下闪电形 — 雨与光同时降下的天象,以从天延伸的之字形描绘。古人视雷为神威。中国大陆简体字"电"舍去雨头,只保留闪电。
韩国汉字音读作"jeon" — 電氣(전기)、電話(전화)、停電(정전)、電子(전자)。日韩近代电气词汇几乎全部源自日本明治期和制汉语的输入 — 19世纪末从朝鲜近代化经日本一齐流入的电气文明语汇。日语音读デン — 電気(でんき)、電車(でんしゃ)、電話(でんわ)、電池(でんち)、停電(ていでん)。"電車""電話""電気"全是明治期的和制汉语 — 19世纪末电气文明导入时以"電"+"車""話""気"创造的新词,逆输入回中国与韩国,成为汉字圈共通的近代语汇。日语汉字创造力定义了东亚整体的现代词汇,是日语对汉字的重大贡献。
汉语中读作diàn,4声。简体字"电" — 电(diàn)、电脑(diànnǎo, 字面"电气的脑")、电视(diànshì, 字面"电气的视觉")。电脑、电视是中国20世纪后半的独立造词,与日本采用片假名外来语相反 — 中国以汉字构建意义,日本以假名摹写音。同一现代化的两种语言战略对比。
记忆方法:雨下闪电 — 雷雨即字。简体"电"舍雨留电。
常见词..
🇰🇷韩语词汇
- 電話전화 · jeonhwatelephone
- 電氣전기 · jeongielectricity
- 電池전지 · jeonjibattery
🇯🇵日语词汇
- 電車でんしゃ · denshatrain
- 電気でんき · denkielectricity
🇨🇳ZH
- 电话diànhuàtelephone
- 电脑diànnǎocomputer