Several parts combine into one character.

"冰"(中国大陆/台湾/香港)、"氷"(日本)、"冰"(韩国，汉字音"빙")是CJK字形分歧最显著的字之一 — 同义同源却字形分道扬镳。中国大陆和台湾标准字"冰"由"冫(bīng, 冰冻符号)"+ 水构成，"冫"本身就是冰雪的象形(两点表示结晶)；日本新字体"氷"则把"冫"简化为一点，体现日本汉字简化的独特路径。

这是CJK简化字研究的典型案例 — 同字源在三国选择了不同简化方向。

韩国汉字音读作"빙(bing)" — 氷山(빙산, bingsan, 冰山)·氷河(빙하, bingha, 冰河)·氷水(빙수, bingsu, 冰水/刨冰)·流氷(유빙, yubing, 流冰)·氷壁(빙벽, bingbyeok, 冰壁)。"빙수(冰水)"是韩国夏季代表甜品 — 特别是"팥빙수(红豆冰)"由刨冰、红豆、年糕、果干、炼乳、抹茶等组成，是韩国汉江公园、明洞、弘大街头夏季必备景观，已成韩流文化标志之一。固有词"얼음(eoreum, 冰)"是日常表达"冰块"的主导词。

日语音读 ヒョウ(hyō) — 氷山(ひょうざん, hyōzan, 冰山)·氷河(ひょうが, hyōga, 冰河)·流氷(りゅうひょう, ryūhyō, 流冰)·氷点(ひょうてん, hyōten, 冰点)·氷期(ひょうき, hyōki, 冰河期)；训读 こおり·ひ — 氷(こおり, kōri)·氷柱(つらら, tsurara, 熟字训! 冰柱/挂冰)·かき氷(かきごおり, kakigōri, 刨冰)·氷雨(ひさめ, hisame, 冷雨/冰雨)·氷上(こおりうえ, kōriue, 冰上)。"かき氷(kakigōri)"是日本夏季最重要的风物诗 — 字面"刮冰"，明治时期始流行，现代是便利店、夏祭、咖啡厅夏季菜单的标配，与台湾"剉冰"、韩国"빙수"、中国"刨冰"构成东亚夏冰文化共同体。"氷柱(つらら, tsurara)" — 这是熟字训特殊读法，字面"冰柱"读作"tsurara"(完全不按音读训读规则)，特指屋檐下垂悬的冰条，是日本冬季诗意意象。

汉语中读作 bīng，第1声(中国大陆"冰") — 冰(bīng)·冰山(bīngshān)·冰水(bīngshuǐ)·冰箱(bīngxiāng, 冰箱/电冰箱)·冰激凌(bīngjīlíng, 冰激凌, 部分音译)·冰淇淋(bīngqílín, 冰淇淋, 部分音译)·冰糖(bīngtáng, 冰糖)·冰冷(bīnglěng, 冰冷)·冰天雪地(bīngtiān-xuědì, 冰天雪地)·冰清玉洁(bīngqīng-yùjié, 冰清玉洁)·破冰(pòbīng, 破冰)。"冰箱"(bīngxiāng) — 字面"冰的箱" = 冰箱(refrigerator)，是中文家电命名的典型本土化策略，把"冷蔵庫(日)"和"냉장고(韩)"的"冷藏库"概念替换为更直觉的"冰箱"，反映中国对家电的具象化命名偏好。注意：日语"冷蔵庫"和韩语"냉장고"都是基于"冷藏"概念，唯独中文用"冰箱"突出冰冷的具体感。"破冰"(pòbīng) — 字面"打破冰" = 打破僵局/缓解尴尬，是中文商务和外交话语的高频词，从尼克松1972年"破冰之旅"访华到现代企业培训"破冰游戏"，已是中文跨文化交流的核心词。"冰清玉洁"(bīngqīng-yùjié) — 形容像冰一样清澈、像玉一样洁白，是中文形容女性纯洁的最高赞美成语，从《红楼梦》到现代赞美都常用。"冰糖葫芦"(bīngtáng húlu) — 北京、天津的冬季街头小吃，山楂或山药裹糖衣串成串，是中国北方冬季文化标志，与日本"金平糖"、韩国"꿀호떡"形成东亚冬日街食文化对照。

记忆方法：水 + 冫(冰晶符号) — 水凝结 = 冰。注意CJK字形：中国"冰"/日本"氷"/韩国"冰(빙)"。