It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"草"是艹(草)+早(音符)的形声字 — 低矮的植物 = 草。三体同形。"艹"作为部首标记一切植物相关字 — 花、葉(叶)、菜、藥(药)、茶、苗。
韩国汉字音读作"cho" — 草地(초지)、雜草(잡초)、藥草(약초, 药草)、草書(초서, 草书)、起草(기초, 起草)、草案(초안, 草案)、草原(초원)、草履(초리, 草鞋)。日语音读ソウ — 雑草(ざっそう)、薬草(やくそう)、草書(そうしょ)、起草(きそう)、草案(そうあん)、草原(そうげん);训读くさ — 草(くさ)、草花(くさばな)、若草(わかくさ, 嫩草)、草むら(くさむら, 草丛)、草臥れる(くたびれる, 疲倦 — 字面"草卧 = 草倒了" = 累得像草倒下)。日语"草臥れる"(くたびれる)将"草倒"作为疲倦的隐喻独特。
汉语中读作cǎo,3声。草(cǎo)、草地(cǎodì)、草坪(cǎopíng, 草坪)、草原(cǎoyuán, 草原)、杂草(zácǎo, 杂草)、药草(yàocǎo, 药草)、起草(qǐcǎo, 起草)、草案(cǎo'àn, 草案)、草书(cǎoshū, 草书)、草根(cǎogēn, 草根)、草鸡(cǎojī — 北方俚语 = 退缩)、潦草(liáocǎo, 潦草 = 字迹凌乱)。
中国"草书"(cǎoshū, 草书)是中国书法五大书体之一(篆、隶、楷、行、草) — 张旭、怀素是唐代草书大家。"狂草"(kuángcǎo, 狂草)是草书的极致形式,笔画连绵难辨,注重艺术表现性。
中文"起草"(qǐcǎo, 起草)、"草案"(cǎo\'àn, 草案)是政治法律语汇核心 — "起草宪法"(qǐcǎo xiànfǎ, 起草宪法)、"法律草案"(fǎlǜ cǎo\'àn, 法律草案)。这种"草"作为"初步、未定稿"的语义是中文政治术语的核心。
中文"草根"(cǎogēn, 草根)是当代中国流行语 — 借自英文"grassroots",指"普通民众" — "草根阶层"(cǎogēn jiēcéng, 草根阶层)、"草根文化"(cǎogēn wénhuà, 草根文化)。这是中文从西方借译的政治社会学语汇。
中国传统"中草药"(zhōng-cǎoyào, 中草药)是中医的核心 — 神农尝百草是中国传统药物起源的神话。"本草纲目"(Běncǎo Gāngmù, 1578年李时珍著)是中国传统医药学的最高典范,载有近2,000种药材。
中文"草草"(cǎocǎo, 草草) vs "潦草"(liáocǎo, 潦草)是描述粗糙马虎的形容词 — "草草了事"(cǎocǎo-liǎoshì, 草草了事 = 马虎做事)。
中文成语"草木皆兵"(cǎomù-jiēbīng, 草木皆兵 = 风声鹤唳)、"风声鹤唳,草木皆兵"(fēngshēng-hèlì)、"草菅人命"(cǎojiān-rénmìng, 草菅人命 = 视人命如草芥)、"打草惊蛇"(dǎcǎo-jīngshé, 打草惊蛇)体现"草"在中文修辞中的活力。
记忆方法:艹(草)+早(音) — 低矮的植物 = 草。"艹"是中文植物部首。
常见词..
- 雜草잡초 · japchoweeds
- 草原초원 · chowongrassland
- 草稿초고 · chogofirst draft
- 草くさ · kusagrass
- 草原そうげん · sougengrassland
- 雑草ざっそう · zassouweeds
- 草cǎograss
- 草原cǎoyuángrassland
- 草莓cǎoméistrawberry