flower
flower
🇰🇷
韩国汉字音
hwa
🇯🇵
音读
ka · ke
カ · ケ
训读
hana
はな
🇨🇳
拼音
huā

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
Change

The stroke order..

7画 · 4.8s
This character..

"花"是艹(草)+化(变化)的会意字 — 草变化产生的美丽形态 = 花。三体同形。

韩国汉字音读作"hwa" — 花瓶(화병)、開花(개화)、花樹(화수)、火花(화화 — 不常用)、花壇(화단)、花園(화원, 花园)。日语音读カ・ケ — 花瓶(かびん)、開花(かいか)读カ;花弁(けべん, 花瓣)读ケ;训读はな — 花(はな)、桜花(さくらばな)、花見(はなみ, 赏花/赏樱)、花火(はなび, 烟花)、花嫁(はなよめ, 新娘)。日本"花见"(はなみ)是樱花季的全国性活动 — 3-4月赏樱花是日本春季文化的核心。

汉语中读作huā,1声。花(huā)、花朵(huāduǒ)、花园(huāyuán)、花瓶(huāpíng)、鲜花(xiānhuā, 鲜花)、樱花(yīnghuā, 樱花)、桂花(guìhuā)、菊花(júhuā)、牡丹(mǔdan, 牡丹)、莲花(liánhuā, 莲花)、玫瑰(méigui, 玫瑰)、花费(huāfèi, 花费)、花样(huāyàng, 花样)、花心(huāxīn, 花心 — 朝三暮四)。

中国国花长期争议 — 牡丹与梅花是两大候选。"牡丹"(mǔdan, 牡丹)被视为雍容华贵,洛阳牡丹文化节是国家级文化盛事;"梅花"被视为坚毅清廉,是文人墨客的最高赞美。1929年民国时期定梅花为国花,新中国成立后未定国花。

中文"花"作为动词的"花费/花钱" — "花钱"(huāqián, 花钱)、"花时间"(huā shíjiān, 花时间)、"花费"(huāfèi, 花费)。这种"花"作为消耗动词的语义在中文中独特活跃。

中文"花心"(huāxīn, 花心)是当代中国情感语汇 — 字面"花的心" — 比喻"感情不专一、朝三暮四的人"。"花心男"(huāxīn nán, 花心男)是中国现代择偶文化中的负面形象。

中国传统"四君子"(sìjūnzǐ, 四君子) — 梅(méi)、兰(lán)、竹(zhú)、菊(jú) — 是中国文人画的核心题材,象征君子的四种品德 — 梅(坚毅)、兰(高洁)、竹(谦虚)、菊(隐逸)。

中国传统插花艺术(chájì huā, 茶艺花艺)与日本华道(かどう, 华道)同源 — 中国唐代传到日本演变为"いけばな"(insertbana)。两国对花的美学有共同根源但风格差异。

中文成语"花前月下"(huāqián-yuèxià, 花前月下 = 浪漫场所)、"花容月貌"(huāróng-yuèmào, 花容月貌 = 美貌)、"花言巧语"(huāyán-qiǎoyǔ, 花言巧语 = 虚伪言辞)、"花团锦簇"(huātuán-jǐncù, 花团锦簇 = 繁华景象)体现"花"在中文修辞中的活力。

记忆方法:艹(草)+化(变化) — 草变化的形态 = 花。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 花郞화랑 · hwarangHwarang (Silla youth corps)
  • 開花개화 · gaehwaflowering
  • 無窮花무궁화 · mugunghwarose of Sharon (Korean national flower)
🇯🇵日语词汇
  • はな · hanaflower
  • 花火はなび · hanabifireworks
  • 花見はなみ · hanamicherry blossom viewing
🇨🇳ZH
  • huāflower / to spend
  • 花园huāyuángarden
  • 樱花yīnghuācherry blossom

相邻的字..

grassgrassChangechangeleafleaf
如果有帮助,请支持我们