fruit
fruit
🇰🇷
韩国汉字音
gwa
🇯🇵
音读
ka
训读
ha.tasu · ha.teru
は.たす · は.てる
🇨🇳
拼音
guǒ

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
field
tree

The stroke order..

8画 · 5.5s
This character..

"果"字字源直观 — 木(mù, 树木) + 田(tián, 古字本是树上圆形果实的象形,后字形固化为田字形)。整字"树上的圆果实 = 水果",从甲骨文以来字形稳定,是CJK字典中视觉象形最忠实的字之一。从具体"水果"自然引申为抽象"结果、成果",构成佛教"因果论"的"果"半部。

韩国汉字音读作"과(gwa)" — 結果(결과, gyeolgwa)·效果(효과, hyogwa)·成果(성과, seonggwa)·果實(과실, gwasil, 果实/果子)·因果(인과, ingwa)·果敢(과감, gwagam, 果敢/果断)·果樹園(과수원, gwasuwon, 果树园)·果汁(과즙, gwajeup)·結果論(결과론, gyeolgwaron, 结果论)。固有词"과일(gwail, 水果)"是日常主导词,与汉字音"과"并行。

日语音读 カ(ka) — 結果(けっか, kekka)·効果(こうか, kōka)·成果(せいか, seika)·果実(かじつ, kajitsu)·因果(いんが, inga)·果敢(かかん, kakan, 果敢)·果樹園(かじゅえん, kajuen);训读 は.たす·は.てる — 果たす(はたす, hatasu, 完成/履行)·果てる(はてる, hateru, 终结/死)·果てしない(はてしない, hateshinai, 无尽/无边)·果物(くだもの, kudamono, 熟字训! 水果)。"果物(kudamono)"是熟字训特殊读法 — 完全无视汉字音读训读规则,读作"kudamono",字面"木の物(树上的东西)",是日语日常对水果的标准词,与中文"水果"、韩语"과일"功能相同但读音规则独特,是外国学习者最先遇到的特殊熟字训之一。"果敢(kakan)"是日语对勇敢决断的褒义评价,"果敢に挑戦する(果敢挑战)"是日本商业演讲和体育报道的高频表达。

汉语中读作 guǒ,第3声 — 果(guǒ)·水果(shuǐguǒ, 水果)·果实(guǒshí)·果园(guǒyuán, 果园)·果汁(guǒzhī, 果汁)·结果(jiéguǒ, 结果)·后果(hòuguǒ, 后果)·成果(chéngguǒ, 成果)·效果(xiàoguǒ, 效果)·因果(yīnguǒ)·苹果(píngguǒ, 苹果/Apple公司)·芒果(mángguǒ, 芒果)·糖果(tángguǒ, 糖果)·果断(guǒduàn, 果断)·果然(guǒrán, 果然)·硕果累累(shuòguǒ-lěilěi, 硕果累累)·开花结果(kāihuā-jiéguǒ, 开花结果)。"水果"(shuǐguǒ) — 字面"含水的果",是中文对fruit的标准称呼,与日语"果物(kudamono)"、韩语"과일"造词哲学不同,中文用"水"突出果实多汁特征,是中文"以特征命名"造词偏好的体现。"苹果"(píngguǒ) — 既指水果苹果,也是Apple Inc.的中文译名 — 1976年苹果公司成立,但中文译名"苹果"在2000年代iPhone进入中国后才广泛家喻户晓,"苹果手机"、"苹果电脑"已是中国IT语言核心词,反映中文对外国品牌的本土化命名传统。"后果"(hòuguǒ) — 字面"后续之果",是中文表达负面结果的核心词,"承担后果"、"严重后果"是中国法律和警示话语高频词。"果断"(guǒduàn) — 字面"果决断行",是中文对果断决策的核心褒义词,从军事指挥到企业管理都用此评价。"硕果累累"(shuòguǒ-lěilěi) — 字面"丰硕之果累累相连",是中文形容成果丰富的最高级成语,从科研报告到企业年报都用。"开花结果"(kāihuā-jiéguǒ) — 字面"开花后结成果实",比喻"努力终于得到回报",是中文表达成功的标准成语。"恶果"(èguǒ)和"苦果"(kǔguǒ) — 中文负面结果的形象化表达,从政策评论到家庭教育都常用。"芒果TV"(Mángguǒ TV) — 湖南卫视旗下视频网站(2014年成立),2018年香港IPO是中国互联网视频产业里程碑,"芒果"已成中国年轻一代综艺文化代名词。

记忆方法:木 + 圆果 — 树上的圆果 = 果。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 結果결과 · gyeolgwaresult
  • 果實과실 · gwasilfruit
  • 果敢과감 · gwagambold / decisive
🇯🇵日语词汇
  • 結果けっか · kekkaresult
  • 果物くだもの · kudamonofruit
  • 果たすはたす · hatasuto fulfill
🇨🇳ZH
  • 苹果píngguǒapple
  • 水果shuǐguǒfruit
  • 如果rúguǒif

相邻的字..

causecausetreetreeflowerflower
如果有帮助,请支持我们