木
tree
tree
🇰🇷
韩国汉字音
mok
목
🇯🇵
音读
boku · moku
ボク · モク
训读
ki · ko
き · こ
🇨🇳
拼音
mù
The stroke order..
4画 · 2.7s
This character..
木绘一棵完整的树 — 上方两枝伸展,下方两根扎入地面,中央树干贯通。三体同形。最直观的造字示范 — 二木叠为林(lín, 树林),三木堆为森(sēn, 茂密森林)。看到木在字左或字底,几乎必涉木材或植物 — 板、櫻、椅、棚、校、林、森、相、想。
韩国汉字音读作"mok" — 木曜日、植木、木手(木匠)。韩国植树节"식목일"4月5日是国家纪念日,名称完全采用汉字"植木"。日语音读分ボク与モク二系 — 大木(たいぼく, 大树)读ボク,木曜日(もくようび)读モク。训读き、こ俱用 — 木陰(こかげ, 树荫)、木漏れ日(こもれび, 阳光透过树叶的斑驳光) — 后者是日语难译之代表,包含"叶隙间洒下的阳光及其晃动"的整体感性,英文"dappled sunlight"近似但缺少心象层。
汉语中读作mù,4声下落。日常口语中"树"(shù)是活的"树","木"更倾向于"木材"或"木质" — 树木(shùmù)、木头(mùtou)、木瓜(mùguā, 番木瓜)、木乃伊(mùnǎiyī, 音译mummy)。形容词用法独特 — 麻木(mámù, 麻痹无感)、木讷(mùnè, 不善言辞、反应迟钝),是"木"在比喻中转为"反应迟钝",日韩文中无此用法。中医五行(木火土金水)中木居首位,指生发、生长之气,对应春季、肝脏、东方。
记忆方法:上枝下根中干 — 一棵立树跃然纸上。
常见词..
🇰🇷韩语词汇
- 木曜日목요일 · mokyoilThursday
- 植木식목 · sikmoktree planting
- 木手목수 · moksucarpenter
🇯🇵日语词汇
- 木曜日もくようび · mokuyoubiThursday
- 木の葉このは · konohatree leaves
🇨🇳ZH
- 樹木shùmùtrees
- 木頭mùtouwood, log