frost
frost
🇰🇷
韩国汉字音
sang
🇯🇵
音读
sou
ソウ
训读
shimo
しも
🇨🇳
拼音
shuāng

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
rain
Inter-

The stroke order..

17画 · 11.8s
This character..

"霜"字字源 — 雨(yǔ, 雨) + 相(xiāng, 音符)。这是后造的形声字,借"相"之音,雨(从空中降下的水)作意,整字"从天空降下并结晶 = 霜"。古人观察精确 — 霜是水蒸气直接凝华(skipping液态阶段)在地面或物体表面结晶,是与雨、雪、冰平行的天气现象。

二十四节气中"霜降"(每年公历10月23日前后)标志深秋向初冬过渡,是东亚共同的农耕文化时节符号。

韩国汉字音读作"상(sang)" — 霜害(상해, sanghae, 霜害)·初霜(초상, chosang, 初霜)·秋霜(추상, chusang, 秋霜)·霜降(상강, sanggang, 霜降节气)。注意:韩语"상"是同音重灾区 — 霜·上·商·賞·常·相 全部同音,必须靠语境和汉字判别。固有词"서리(seori, 霜)"是日常主导词,"서리가 내리다(下霜了)"是韩语秋冬天气描述核心句。

日语音读 ソウ(sō) — 霜害(そうがい, sōgai, 霜害)·霜柱(しもばしら, shimobashira, 训读, 地表的霜柱)·霜降り(しもふり, shimofuri, 训音混读, 雪花和牛)·初霜(はつしも, hatsushimo, 训读, 初霜)·霜月(しもつき, shimotsuki, 训读, 旧历11月)·霜降(そうこう, sōkō, 霜降节气);训读 しも(shimo) — 霜(しも)·霜柱(しもばしら)·霜の朝(しものあさ, shimo no asa, 霜晨)·霜降り肉(しもふりにく, shimofuriniku, 雪花肉)。"霜降り"(shimofuri) — 字面"霜降下",是日本和牛分级的核心评价词 — 神戸牛、松阪牛、近江牛等A5/A4等级和牛的脂肪分布(marbling)如霜花般白色细密,是日本和牛品牌的最高象征,已成全球高端牛肉代名词,"shimofuri"被《牛津英语词典》收录。"霜月"(shimotsuki) — 旧历11月的和风名(yamato kotoba),与"睦月、如月、弥生"等其他和风月名并列,是日本传统历法文化的核心词,现代仍用于和风料理菜单和传统文学。

汉语中读作 shuāng,第1声 — 霜(shuāng)·霜降(shuāngjiàng, 霜降节气, 第18节气)·冷霜(lěngshuāng, 冷霜, 美容护肤霜)·秋霜(qiūshuāng, 秋霜)·寒霜(hánshuāng)·风霜(fēngshuāng, 风霜, 形容历经磨难)·饱经风霜(bǎojīng-fēngshuāng, 饱经风霜)·雪上加霜(xuěshàngjiāshuāng, 雪上加霜)·星霜(xīngshuāng, 星霜, 岁月)·两鬓如霜(liǎngbìn-rúshuāng, 两鬓如霜)。"霜降"(shuāngjiàng) — 二十四节气中第18个节气,公历10月23日左右,反映气温骤降、霜冻初现的物候,是中国传统农事和饮食文化的核心节点 — 民间有"霜降到,吃柿子"、"霜降腌萝卜"等习俗,是中国农耕文化对气候节点的精细回应。"雪上加霜"(xuěshàngjiāshuāng) — 字面"雪上又加霜",形容祸患连连,是中文最常用的负面累加成语,从《禅宗颂古联珠通集》(13世纪)到现代灾难报道都用此表达。"饱经风霜"(bǎojīng-fēngshuāng) — 形容历尽艰辛沧桑,是中文形容老人或老兵脸庞的标准成语,"饱经风霜的脸"是中国文学描写底层民众的标志意象。"两鬓如霜"(liǎngbìn-rúshuāng) — 形容两鬓白发如霜,是中文表达年华老去的雅致比喻,从苏东坡《江城子·密州出猎》"鬓微霜,又何妨"到现代追忆都常用。"冷霜"(lěngshuāng) — 现代中国美容护肤品类核心词,从1949年前的"百雀羚冷霜"到现代各种品牌护肤霜,"冷霜"已成中国近代女性美容文化代表词。

记忆方法:雨 + 相(音符) — 从天空降下并结晶 = 霜。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 霜降상강 · sanggang"frost descent" (solar term)
  • 風霜풍상 · pungsanghardships
  • 秋霜추상 · chusangautumn frost
🇯🇵日语词汇
  • しも · shimofrost
  • 初霜はつしも · hatsushimofirst frost
  • 霜降りしもふり · shimofurimarbling (meat)
🇨🇳ZH
  • shuāngfrost
  • 结霜jiéshuāngto form frost
  • 风霜fēngshuānghardships

相邻的字..

rainrainsnowsnowfogfog
如果有帮助,请支持我们