Several parts combine into one character.

"情"是忄(心)+青(澄澈的青)的形声字 — 像澄澈的青色一样的心 = 情感。古代造字时取"清澈纯粹的心"作为字源 — 是中文造字最诗意的情感字之一。三体同形。

韩国汉字音读作"jeong" — 情(정)、感情(감정)、愛情(애정, 爱情)、友情(우정, 友情)、人情(인정)、事情(사정)、表情(표정, 表情)、激情(격정)、戀情(연정)、心情(심정)、性情(성정, 性情)、情報(정보, 信息/情报)。"정"是韩国文化的核心情感概念 — "우리 정이 들었다"(我们之间产生了情)是韩国独有的情感表达，比"友情"更深刻。日语音读ジョウ・セイ — 感情(かんじょう)、愛情(あいじょう)、友情(ゆうじょう)、人情(にんじょう)、事情(じじょう)、表情(ひょうじょう)、情報(じょうほう, 信息/情报);训读なさ(け) — 情け(なさけ, 情/慈悲)、情けない(なさけない, 可怜/羞愧)。

汉语中读作qíng，2声。情(qíng)、感情(gǎnqíng, 感情)、爱情(àiqíng, 爱情)、友情(yǒuqíng, 友情)、人情(rénqíng, 人情)、事情(shìqing, 事情)、表情(biǎoqíng, 表情)、激情(jīqíng, 激情)、心情(xīnqíng, 心情)、情况(qíngkuàng, 情况)、情节(qíngjié, 情节)、情侣(qínglǚ, 情侣)、情人(qíngrén, 情人)、情绪(qíngxù, 情绪)、情报(qíngbào, 情报/信息)。

韩国独特的"情"文化 — 韩文"정(jeong)"是韩国文化的核心概念之一，比汉语"情"更深刻 — 包括人与人、人与物之间的深层情感纽带。"우리 정이 들었다"(我们产生了情)是韩国独有的情感表达。这种"情"作为社会粘合剂的概念是韩国文化的独特元素。中文"情"虽广义但不强调这一深度纽带。

中文"人情"(rénqíng, 人情)是中国社会文化的核心 — "人情世故"(rénqíng-shìgù, 人情世故 = 人际关系经验)、"欠人情"(qiàn rénqíng, 欠人情)、"还人情"(huán rénqíng, 还人情)。中国"人情社会"(rénqíng shèhuì, 人情社会)指基于人际关系网络的社会运作模式 — 与"法治社会"(fǎzhì shèhuì)对照。

中文"情报"(qíngbào, 情报/intelligence)是政治语汇核心 — "情报机构"(qíngbào jīgòu, 情报机构) — 中国国家安全部(MSS)、军事情报、经济情报。"情报战"(qíngbào zhàn, 情报战)是当代国际地缘政治的核心。

中文"事情"(shìqing, 事情)是日常会话最高频之一 — "什么事情"(shénme shìqing, 什么事情)、"出事情"(chūshìqing, 出事情)、"事情很多"(shìqing hěn duō, 事情很多)。"事情"作为日常事务的总称是中文口语核心。

中文"情侣"(qínglǚ, 情侣) vs "夫妻"(fūqī, 夫妻)是关系状态对照 — 情侣未婚，夫妻已婚。中国当代"情人节"(Qíngrénjié, 情人节, Valentine's Day)是从西方传入的现代节日，2月14日庆祝。中国传统"七夕节"(Qīxījié, 七夕节)是中国本土的情人节，农历七月初七。

中文成语"情真意切"(qíngzhēn-yìqiè, 情真意切)、"情同手足"(qíngtóng-shǒuzú, 情同手足 = 兄弟般的情谊)、"情投意合"(qíngtóu-yìhé, 情投意合 = 情投意合)、"无情无义"(wúqíng-wúyì, 无情无义)体现"情"在中文中的核心地位。

记忆方法：忄(心)+青(澄澈的青) — 澄澈青色般的心 = 情感。