指
ゆび
hepburn yubi
손가락
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 指で指してください。손가락으로 가리켜 주세요.
- 指輪をしています。반지를 끼고 있어요.
연어
指 (yubi, finger)親指 (oyayubi, thumb — "parent finger")人差し指 (hitosashi yubi, index — "person-pointing finger")中指 (nakayubi, middle)薬指 (kusuriyubi, ring — "medicine finger")
기억법
指(yubi) — 손가락 일반 + 다섯 손가락 정밀 명명 시스템. 親指(oyayubi, 부모 손가락 = 엄지)·人差し指(hitosashi yubi, 사람 가리키는 손가락 = 검지)·中指(nakayubi, 중지)·薬指(kusuriyubi, 약 손가락 = 약지 — 옛 의사가 약을 휘젓는 손가락에서 유래)·小指(koyubi, 작은 = 새끼). 한 손가락마다 이름에 cultural metaphor — 親指 가 가장 크고 강해 "부모"·薬指 가 약 만드는 의식과 연결. 영어 "thumb/index/middle/ring/pinky" 와 cognitive 매핑 다름. 손가락 어휘 학습이 일본 신체관 압축. 음독 し(shi): 指示(shiji, 지시)·指導(shidou, 지도).
미니 퀴즈
"薬指" 라는 이름의 어원은?