予約
よやく
hepburn yoyaku
예약, 예약하다
품사 · noun / suru-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- レストランの予約をしました。레스토랑 예약을 했어요.
- 予約なしでは入れません。예약 없이는 들어갈 수 없어요.
연어
予約 (yoyaku, reservation)予約する (yoyaku suru, to reserve)キャンセル (kyanseru, cancel)満席 (manseki, fully booked)予定 (yotei, plan / schedule)
기억법
yoyaku(予約)는 漢語 「예약」 — 명사 + suru-verb. 한자 「予」(미리) + 「約」(약속·약정) = "미리 약속해 둠". 일본 사회에서 yoyaku는 비즈니스·생활 default — 식당·미용실·병원·전철·호텔·서비스 거의 모두 예약 시스템. 「予約制」(yoyaku-sei, 예약제) 사회 구조 어휘. 비교 어휘: 「約束」(yakusoku, 약속, 인적 관계), 「予定」(yotei, 일정·계획), 「予測」(yosoku, 예측). 「キャンセル」(kyanseru, 영어 cancel 차용)·「ノーショー」(no-show)는 예약 부정 어휘 — 일본 飲食業계에서 노쇼 비용 문제 사회 issue. 한국 "예약·예매·약속·일정" 매트릭스와 동형. 「予」 어근 cluster — 「予想」(yosou, 예상)·「予感」(yokan, 예감)·「予習」(yoshuu, 예습).
미니 퀴즈
yoyaku와 yakusoku의 차이?