歌

패턴 시각화

예문

1. みんなで歌を歌いましょう。▶ —
   다 같이 노래를 부릅시다.
2. この歌は心に響きます。▶ —
   이 노래는 마음에 울려요.

연어

기억법

uta(歌)는 와어휘 「노래」 — 동사 「歌う」(utau, 노래하다, 이미 학습)의 명사형. 한자 「歌」는 「欠」(입 벌리다·하품) + 「哥」(외치다·노래하다) 합성 — 입 크게 벌려 외치는 행위 표의. 일본어 「歌」 cluster: 「歌詞」(kashi, 가사)·「歌声」(utagoe, 노래 목소리)·「鼻歌」(hanauta, 콧노래)·「童謡」(douyou, 동요)·「校歌」(kouka, 교가)·「国歌」(kokka, 국가, 「君が代」 Kimigayo)·「演歌」(enka, 일본 트로트). 일본 고전 시문학 분류: 「和歌」(waka, 일본 전통 시 5-7-5-7-7 형식)·「短歌」(tanka, 와카의 다른 이름)·「俳句」(haiku, 5-7-5 형식, 와카에서 분리·발전)·「川柳」(senryuu, 해학적 5-7-5). 「歌」 metaphor 확장: 「人生を歌う」(인생을 노래하다 = 찬미·찬송)·「歌うように」(노래하듯이, 부드럽게·리드미컬하게). 동음이의 「謳う」(utau, 칭송하다·찬양하다 — 「品質を謳う」 품질을 자랑하다)는 「歌う」 한자 동음이의 family. PATCH-4 v3 학습: 와어휘 「歌」와 한자어 「音楽」 분기 — uta는 행위·작품, ongaku는 분야·산업.

미니 퀴즈

1. uta(歌, 와어휘)와 ongaku(音楽, 한자어)의 분기는?

   • uta=행위·작품 / ongaku=분야·산업
   • 둘 다 동의어
   • 시제 차이
   • 존경 vs 겸양