薄い
うすい
hepburn usui
얇다, 옅다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 薄い紙を使う。얇은 종이를 써요.
- 味が薄い。맛이 옅어요.
연어
薄い (usui, thin / weak)厚い (atsui, thick)薄味 (usu-aji, light flavor)薄まる (usumaru, become diluted)薄れる (usureru, to fade)
기억법
usui(薄い)는 일본어 i-형용사 「얇다·옅다·연하다」 다의어. 한자 「薄」 (haku) = 「艹 (풀) + 溥 (넓고 얇게 펴진)」 합성으로 「얇음」 의미. 짝 어휘 「厚い」 (atsui, 두껍다). 다의어 cluster: ① 두께 (薄い紙 usui kami, 얇은 종이·薄い本 usui hon, 얇은 책)·② 맛·농도 (味が薄い aji ga usui, 맛이 옅다·コーヒーが薄い koohii ga usui, 커피가 묽다)·③ 색깔 농도 (薄い色 usui iro, 옅은 색·薄い青 usui ao, 옅은 파랑)·④ 추상 「희박함」 (関係が薄い kankei ga usui, 관계 희박함·可能性が薄い kanousei ga usui, 가능성 희박). 일본 음식 cultural code: 「薄味」 (usu-aji, 옅은 맛) 가 일본 요리 전통 — 「素材の味」 (sozai no aji, 식재료 자체 맛) 강조 culinary philosophy. 京都 京風 (kyoufuu, 교토식) 요리 「薄味」 정평·東京 関東風 (kantoufuu, 관동식) 진한 맛. 라멘 매트릭스: 「薄味」 (옅은 맛) → 「あっさり」 (assari, 깔끔한 맛) → 「こってり」 (kotteri, 진한 맛) 진행. 한국 「얇다·옅다」 분리 어휘·중국 「薄·淡」 분리, 일본 「薄い」 통합. JLPT N5 「usui」 + 일본 요리 cultural code 통합.
미니 퀴즈
日本 라멘 진한 정도 매트릭스 순서는?