水曜日

패턴 시각화

예문

1. 水曜日は水泳の日。▶ —
   수요일은 수영하는 날이에요.
2. 水曜の午後は休み。▶ —
   수요일 오후는 휴무예요.

연어

기억법

suiyoubi(水曜日)는 일본어 「수요일」 — 「水」 (물) 한자가 五行 水 + 천체 「水星」 (suisei, 수성) 의 水 = 수요일. 한자 「水」 reading: 음독 「sui」(요일·합성어)·훈독 「mizu」 (물 단독 명사). 일본어 「水」 cultural 어휘 매트릭스: 「水曜日」 (sui-you-bi)·「水泳」 (suiei, 수영)·「水質」 (suishitsu, 수질)·「水道」 (suidou, 수도)·「水曜どうでしょう」 (suiyou doudeshou, 홋카이도 HTB TV 1996~2002 인기 여행 버라이어티 프로그램, DVD 폭발 인기로 일본 「ローカル局 旗艦 프로그램」 cultural 시대 상징). 「水」 야마토 코토바 「mizu」 어휘: 「水着」 (mizugi, 수영복)·「水たまり」 (mizutamari, 물웅덩이)·「水商売」 (mizu shoubai, 물 장사 = 술집·유흥업, 일본 specific 어휘 — 매상이 「물처럼 흐른다」 metaphor). 「水曜日」 위치적 의미: 주중 middle, 「中休み」 (naka-yasumi, 중간 휴식) 비유 — 영어 「hump day」 (낙타 등) 동의어. 한국 「수요일」 (水曜日 동일 한자)·중국 「星期三」 (xingqi-san). 일본어 학습자는 「水」 두 reading 「sui/mizu」 분기 학습.

미니 퀴즈

1. 「水商売」 (mizu shoubai) 의 의미는?

   • 술집·유흥업 (매상이 물처럼 흐르는 불안정 사업)
   • 수도 사업
   • 수산업
   • 음료 사업