すぐ
すぐ
hepburn sugu
곧, 즉시
품사 · adverb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- すぐ行きます。바로 갈게요.
- 駅はすぐそこです。역은 바로 저기예요.
연어
すぐ (sugu, right away / immediately)すぐに (sugu ni, immediately — adverb)すぐそば (sugu soba, right next to)もうすぐ (mou sugu, soon)さっそく (sassoku, promptly, formal)
기억법
すぐ(sugu) — 시간·공간 양면 부사: (1) 시간 "곧·바로", (2) 공간 "바로 옆·바로 거기". もうすぐ(mou sugu, 곧·머지않아)와 ただすぐ 차이: もう(이미·곧) + すぐ = 미래 임박, すぐに = 즉각. 격식 동의어 さっそく(sassoku, 즉시·빨리) — 비즈니스 답신 첫 줄 "さっそくのご返信ありがとうございます". 일본어는 즉시성을 어휘 register로 정밀 분기 — 일상 すぐ / 격식 さっそく / 학술 早急(soukyuu, 시급) 등. 시간 어휘가 register signaling.
미니 퀴즈
비즈니스 이메일 답신 첫 줄에 적합한 "즉시" 표현은?