料理
りょうり
hepburn ryouri
요리
품사 · noun / suru-verb
패턴 시각화
예문
- 母の料理が一番おいしい。엄마 요리가 제일 맛있어요.
- 今日は和食を料理しました。오늘은 일식 요리를 했어요.
연어
料理 (ryouri, cooking / dish)料理する (ryouri suru, to cook)和食 (washoku, Japanese food)料理人 (ryourinin, chef)家庭料理 (katei ryouri, home cooking)
기억법
ryouri(料理)는 명사 「요리」 + suru-verb 「料理する」(요리하다) 통합 어휘. 의미 폭: ① 행위(요리하기), ② 결과물(요리·요리, 음식), ③ 메타포 「うまく料理する」(잘 처리하다·매끄럽게 다루다). 「和食」(washoku, 일식)·「中華」(chuuka, 중국식)·「洋食」(youshoku, 양식) 분기로 음식 세계를 organize. 「家庭料理」(katei ryouri, 가정식) vs 「店の料理」(가게 음식) 사회 분기. 「料理」와 「食べ物」(tabemono, 음식) 차이 — 料理는 조리 결과 (의도 있는 dish), tabemono는 먹는 모든 것 (메탈 사탕 포함). 한국 "요리·음식" 분기와 거의 동형.
미니 퀴즈
「うまく料理する」의 metaphor 의미는?