持つ

패턴 시각화

예문

1. かばんを持ってください。▶ —
   가방을 들어 주세요.
2. 私は車を持っていません。▶ —
   저는 차를 갖고 있지 않아요.

연어

기억법

motsu(持つ)는 godan 동사 — 「(손에) 들다」 물리 + 「(소유) 가지다」 추상 두 의미 통합. 진행·결과상태 「持っている」(motte iru)가 소유 의미 default — 「車を持っている」(차가 있다=소유). 시제 분기: 「持つ」 현재형은 순간 동작(들다)에 가깝고, 「持っている」가 영속 상태(소유). 한국 「가지다/들다」·영어 「to have / to hold」 분기 그대로 일본은 한 어휘로 통합 + ている 보조 구분. 합성어 「気持ち」(kimochi, 기분=마음 + 持つ) — "마음을 가진 상태" 어원, 일본어 신체 + motsu metaphor의 핵심. 「持ち物 (소지품)」「持ち主 (주인)」 등 어휘 연쇄 풍부.

미니 퀴즈

1. 「車を持っています」와 「車を持ちます」의 핵심 차이?

   • 持っている=영속 상태(소유 중) / 持つ=순간 동작(들기·잡기)
   • 존경 vs 겸양
   • 과거 vs 미래
   • 단수 vs 복수