もったいない
もったいない
hepburn mottainai
아깝다, 낭비다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- もったいない!아까워!
- ご飯を残すのはもったいない。밥 남기는 건 아까워요.
연어
もったいない (mottainai, regrettably wasteful)無駄 (muda, waste)勿体ない (kanji form)ノーベル賞 (Wangari Maathai Nobel)Reduce Reuse Recycle Respect
기억법
mottainai(もったいない)는 일본어 「아까움·낭비함이 안타까움」 — 「nokosu」 entry 에서 학습된 글로벌 진출 어휘. 한자 「勿体無い」 = 「본질이 없음」 — 神道 「만물에 神 깃듦」+불교 「無常」+農耕 「米一粒七神」 통합. 2005년 케냐 Wangari Maathai (노벨 평화상) 유엔 연설 인용 → 영어 외래어 진출. Reduce·Reuse·Recycle·Respect 4 R 한 단어 포착. The Economist·BBC·Time 일본어 그대로 사용. 일본 政府 「mottainai 운동」. 한국 「아깝다」·중국 「可惜」 분기. JLPT N5 + ノーベル賞 글로벌 cultural code.
미니 퀴즈
「mottainai」 글로벌 진출 trigger?