もしもし
もしもし
hepburn moshimoshi
여보세요 (전화)
품사 · expression
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- もしもし、田中ですが。여보세요, 다나카인데요.
- もしもし、聞こえますか?여보세요, 들리세요?
연어
もしもし (moshi moshi, hello — telephone)電話 (denwa, telephone)お電話ありがとうございます (formal phone greeting)はい (hai, yes — phone answer)お疲れ様です (otsukaresama desu, internal call greeting)
기억법
もしもし(moshi moshi) — 전화 전용 인사. 어원 申し申し(moushi moushi, "말씀드립니다") 두 번 반복의 축약. 메이지 1890년 일본 전화 도입 초기, "오니가 아닌 인간임을 증명하기 위해 두 번 말함" 설 (오니 = 도깨비, 같은 말 반복 못 한다는 民俗) — 어원학적으로 근거 약하지만 통속어로 전파. 비즈니스 격식에서는 もしもし 사용 안 함 — 회사 전화는 「はい、〇〇会社です」 또는 「お電話ありがとうございます、〇〇会社の田中です」. 어휘 한 개에 일본 통신史·民俗·격식 register 분기.
미니 퀴즈
"もしもし" 가 사용되지 않는 상황은?