孫

패턴 시각화

예문

1. 孫がかわいいです。▶ —
   손주가 귀여워요.
2. 初孫が生まれました。▶ —
   첫 손주가 태어났어요.

연어

기억법

mago(孫)는 「손주·손자」 — B+cluster (가족 호칭 cluster). 일본 cluster: ① 初孫 (hatsumago, 첫 손주·축하 의례)·② 孫娘 (magomusume) / 孫息子 (magomusuko) 손녀·손자 분기·③ 内孫 (uchimago, 親家 손주) / 外孫 (sotomago, 嫁家 손주) — 父系·母系 분기 古來 register. 한국 「손주·손녀」 분기 평행·중국 「孙子·孙女·内孙·外孙」 평행·일본 동일 漢字 통합 cluster.

미니 퀴즈

1. 内孫 vs 外孫?

   • 内孫 親家 손주 (息子의 자식) / 外孫 嫁家 손주 (娘의 자식) — 父系·母系 분기
   • 동일
   • 내·외 X
   • 근래